ХЕРСОНЕС - переклад на Англійською

• chersonese
• chersonesos
• chersonesus
• hersonissos
• chersonessos
• khersones
• cherson

Приклади вживання Херсонес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Херсонес вони не взяли, як і завойовники наступного століття- гуни,
Chersonese they do not have, as conquerors of

Херсонес став не тільки 7 дивом України, він також завнесений до списку ЮНЕСКО
Chersonesos became not only the 7th miracle of Ukraine,

Але сьогодні Херсонес в дуже жалюгідному стані,
But today Chersonese is in a very deplorable state,

Хоча Херсонес формально не входив до складу Східної Римської імперії, на практиці його стан нічим
In spite of the fact that Chersonesos was not a constituent part of the Eastern Roman empire,

Відвідуючи Херсонес, на його території ви зможете покупатися в морі,
Visiting Hersonissos, on its territory you can swim in the sea,

Ольвія, Пантікапей, Херсонес Таврійський та пам'ятки доби Середньовіччя.
Ukraine such as Olbia, Panticapaeum, and Tauric Chersonesus.

Всі ці роки Херсонес утримував римський гарнізон, що складався з підрозділів
Throughout this period Chersonesos maintained the Roman garrison which consisted of detachments from the Italian I,

Протягом двох тисячоліть Херсонес був великим політичним,
For two thousand years Chersonese was a major political,

Продовжують випуск монет міста-поліси Ольвія, Тіра, Херсонес, Пантикапей.
The town- policies Olbia, Tyra, Chersonessos, Panticapeum were continued to produce the coins.

епох шляхом інсталяцій і театральних постанов на відповідну тематику. Херсонес не виняток!
theatrical decisions on the proper subject. Chersonesus is not an exception!

Так само, як і Херсонес, невеликим самостійним полісом була в цей період і Керкинітида, розташована на території Пвнічно-Західного степового Криму і пов'язана, очевидно.
Kerkinitis, located in the northwest plains of Crimea, was, like Chersonesos, a small, independent polis during this period.

Тим часом один з правителів міста Херсонес Мільтіад підмовляв своїх колег тиранів,
Meanwhileone of the rulers of Chersonese Miltiad pidmovlyavtyrants of their colleagues guarding the bridges,

У першій чверті цього сторіччя під вплив Римської імперії потрапляють Ольвія і Херсонес і починають чеканити монети з портретами римських імператорів.
In the first quarter of this century Olbia and Chersonessos got under Roman Empire's control and began minting coins with the images of Roman Emperors.

Давньогрецький Херсонес, царський курган скіфських часів, Генуезька фортеця
Greek Chersonese, royal Scythian kurgan times Genoese fortress

Заснований на території Південно-Західної Таврики дорійський Херсонес приблизно до середини IV ст. до н. е.
Founded in southwestern Taurica, Dorian Chersonesos remained a relatively small city until approximately the middle of the 4th century BC.

Тут залишали свої кораблі підступні боспорцев, які вирішили обманом захопити Херсонес в правління царя Асандра- тільки мужності Гікіі зобов'язаний місто своїм порятунком.
This left their ships insidious bosportsy who chose deception to capture the Chersonese in the reign of King Asander- only courage Gicia obliged the town to their salvation.

В результаті реформи імператора Зенона Херсонес отримав право самостійно збирати
As a result of the reforms of the emperor Xeno, Chersonesos acquired the right to collect

Тут грекам дісталися прекрасні родючі грунти, і Херсонес перетворився з маленького поліса на сильне
Here, the Greeks got fine fertile soil, and the Chersonese evolved from a small insurance policy in a strong

Можна гадати, що в перші сторіччя нашої ери Херсонес був великим ремісничим центром, де були розвинуті різноманітні виробництва.
One may conjecture that in the first centuries AD Chersonesos was an important center of craft production with various branches of industry.

Херсонес змушений був постійно лавірувати між владою Візантії
Chersonese had to constantly juggle between Byzantine rule