CHERSONESOS - переклад на Українською

• херсонес
• херсонеському
• херсонесом
• херсонеса
• до херсонесу

Приклади вживання Chersonesos Англійська мовою та їх переклад на Українською

The inscription contains several documents being the correspondence between the governor of Moesia Inferior and the government of Chersonesos and the commanders of the Roman garrison which was stationed there.
Напис складається із декількох документів, що являють собою листування намісника Нижньої Мезії з владою Херсонеса та начальниками римського гарнізону, що стояв тоді там.

As a result of the reforms of the emperor Xeno, Chersonesos acquired the right to collect
В результаті реформи імператора Зенона Херсонес отримав право самостійно збирати

One may conjecture that in the first centuries AD Chersonesos was an important center of craft production with various branches of industry.
Можна гадати, що в перші сторіччя нашої ери Херсонес був великим ремісничим центром, де були розвинуті різноманітні виробництва.

protecting Chersonesos from the invasion of enemies.
що захищала Херсонес від навали ворогів.

As is known, in the year 988 in Chersonesos Vladimir was baptized,
Як відомо, у 988 році в Херсонесі Володимир прийняв хрещення,

These are found mainly in Chersonesos, 31 Aristeas autographs
Про це свідчать знайдені, переважно в Херсонесі, 31 автограф Арістея

Chersonesos exported fish,
З Херсонесу вивозилася риба,

One can trace the development of the general evolution of religious beliefs typical of the Roman Empire in Chersonesos.
Проте найзагальніші тенденції розвитку релігійних уявлень, що були характерними для всієї римської імперії, простежуються і в Херсонесі.

The greatest number of epigraphic monuments was supplied by the excavations organized in Chersonesos by the Imperial Archaeological Commission annually from 1888 to 1915.
Найбільшу кількість епіграфічних пам'яток надали розкопки Імператорської Археологічної комісії, що проводилися в Херсонесі щорічно з 1888 до 1915 рр.

the more so in Chersonesos found the burial stone with the name of Anastasia.
тим більше що в Херсонесі знайдено похоронний камінь з ім'ям Анастасії.

It was not an empty idea- on his initiative in Chersonesos in 1827, archaeological excavations were conducted under the direction of K.
Це була не порожня ідея- за ініціативою Севастопольського та Миколаївського губернатора в Херсонесі в 1827 році були проведені археологічні розкопки під керівництвом К.

From the very beginning Chersonesos co-existed with various belligerent tribes
Херсонес з самого початку існував в оточенні вельми войовничих

Next to the church in the newly created Chersonesos monastery built two small houses for the monks,
Поруч з церквою в новоствореному Херсонеському монастирі побудували два невеликих будинки для ченців,

In the first centuries AD Chersonesos led a sanguine life highlighted by the most important traditions
В перші сторіччя н. е. Херсонес жив повнокровним життям, зберігаючи головні полісні традиції

Rome and Byzantium, Chersonesos was an important commercial and cultural centre on
Риму та Візантії Херсонес був значним центром культури на Кримському півострові,

soldiers protecting the approaches to Chersonesos by coastal and land routes in southwestern Crimea as well.
пости бенефіціаріїв, які охороняли підступи до Херсонеса на узбережжі та сухопутні дороги Південно-Західного Криму.

even the main relic Chersonesos- relics of St. Clement.
навіть головну реліквію Херсонеса- мощі святого Климента.

Chersonesos, or simply Chersonese(al-Greek.
Таврійський Херсонес, або просто Херсонес(грец… Херсонесос-«півострів»;

because the majority of officers of the garrison stationed in Chersonesos and its outlying areas were of Greek origin.
навіть офіцери гарнізону, що був розташований у Херсонесі і його околицях, в більшості своїй мали грецьке походження.

which started in Chersonesos.
але і завдяки розпочатим у Херсонесі розкопкам.