CIMMERIANS - переклад на Українською

• кіммерійці
• кіммерійцями
• кімерійці
• кіммерійців
• кіммеріцев

Приклади вживання Cimmerians Англійська мовою та їх переклад на Українською

unique jewelry Cimmerians, Scythians, Sarmatians
унікальних прикрас кіммерійців, скіфів, сарматів

from where they, as the Cimmerians, could make trips to Asia Minor together with the Thracians.
звідки вони вже як кіммерійці могли здійснювати походи в Малу Азію спільно з фракійцями.

is reminiscent of the phrase Umman-Manda(lit.“much people”), which was used later in cuneiform texts to describe the hordes of the northern and warlike Cimmerians and Scythians Hamilton 1990, p.
людей»), який пізніше використовувався в клинописних текстах для опису орд північних і войовничих кіммерійців і скіфів»(Гамільтон 1990, стор 400).

on its territory remained traces of settlement of ancient peoples- the Cimmerians, who lived here in the 12th century BC.
на його території залишилися сліди поселення древніх народів- кіммерійців, які жили тут у 12 столітті до нашої ери.

and it rescued Cimmerians for 800 years, up to Homer's lifetime.
і вона виручала кімерійців 800 років, аж до часів Гомера.

Kurdish languages(see the Section"Cimmerians").
курдською мовами(див. розділ"Кіммерійці").

Ivanchik found in them only information about the rivalry between the Thracians and the Cimmerians in the struggle for possession of Bithynia,
Іванчик виявив в них лише інформацію про суперництво фракійців з кіммерійцями в боротьбі за володіння Віфінією,

It belonged probably to one of the Cimmerians or other steppe owners
Він належав, можливо, одному з кіммерійських, або інших степових володарів

Certain preconditions for the assumption about the possibility of a military alliance between the Thracians and the Cimmerians give unreliable evidence about the presence of the Cimmerians in Hungary,
Певні передумови для припущення про можливість військового союзу фракійців з кіммерійцями дають невпевнені свідоцтва про перебування кіммерійців на території Угорщини,

this fact is important because it Cimmerians were the first among the steppe inhabitants learned to produce iron,
ця обставина важлива тим, що саме кіммерійці були першими, хто з-поміж мешканців Степу навчився виробляти залізо;

However, allegedly after the defeat of Lydia in the war with Media and Neo-Babilonia, the Cimmerians and Scythians who supported Lydia, according to the terms of
Однак нібито після поразки Лідії у війні з Мідією і Нововавілонією, кіммерійці і скіфи, які підтримували Лідію,«вони повинні були піти туди,

identified with the Cimmerians, is established on the basis of finds of bronze objects of harness
який ототожнюється з кіммерійцями, встановлюється на підставі знахідок бронзових предметів кінської збруї,

since the conflict between the Scythians and Cimmerians was recorded by ancient
конфлікт між скіфами і кіммерійцями зафіксовано античними

where they became known in history as the Cimmerians.
де вони стали відомі в історії як кіммерійці.

Defeating the Scythians, Cimmerians and Medes(again penetrating to Mt. Bikni), he then turned
Перемігши скіфів, кіммерійців та мідійців(знову досягнувши до гори Бікні на Іранському нагір'ї),

in the North Pontic steppes, the Bulgars came into conflict with the Cimmerians who lived there
булгари вступили в конфлікт з місцевими мешканцями кіммерійцями, витіснили їх у Закавказзя,

people from Central Asia), which replaced Cimmerians from the territories of Ukrainian steppe and formed the first
витіснили з територій українських степів кіммерійців і утворили перше державне утворення-«царство Атея»

We connect Cimmerians with Kurds and analysis of place names of Western Ukraine shows that the ancestors of the Kurds had their settlements on the territory of Podolia(modern Ternopil,
Ми пов'язуємо кіммерійців з курдами, а на підставі аналізу топоніміки Західної України ми прийшли до висновку, що предки курдів мали свої поселення на території Поділля(сучасні Тернопільська,

Catacomb culture by the Zrubna one, corresponding to the replacement of one people by another, namely, the Cimmerians by the Scythians(ARTAMONOV M.I., 1974: 13).
може лежати тільки зміна катакомбної культури зрубною, яка відповідає заміні одного народу іншим, а саме кіммерійців скіфами(Артамонов М. И., 1974, 13).

The appearance of the Cimmerians in Asia, according to cuneiform sources, related to the end of the 8th century BC, and the Scythians are known in Iran"not earlier than 670-680", which contradicts Herodotus' statement about persecuting the Cimmerians by the Scythians.
Поява кіммерійців в Азії за даними клинописних джерел відноситься до кінця VIII ст. до н. е., а скіфи відомі в Ірані"не раніше 670-х років", що суперечить повідомленням Геродота про переслідування кіммерійців скіфами.