CLICHES - переклад на Українською

• кліше
• штампів

Приклади вживання Cliches Англійська мовою та їх переклад на Українською

there is some truth to the cliches.
характерні власне для пубертату.

Under the pen of craftsmen, the once high traditions of the drama degenerated into routine cliches, turned into the deadened canons.
Під пером ремісничих авторів колись високі традиції драми виродилися в рутинні штампи, перетворилися в омертвілі канони.

I had no idea that"blessed" would become one of the most common cultural cliches, one of the most used hashtags on Instagram, to celebrate barely there bikini shots, as if to say,"I am so blessed.
Я не знала, що«благословенний» стане таким поширеним культурним кліше, одним з найбільш використовуваних хештегів в Instagram, що фото в купальнику можна буде описати фразою«Я так благословенна.

Exhibits- stamps and cliches various immigrant organizations,
Музейними предметами- печатки та кліше різноманітних емігрантських установ,

Use cliches or easy answers(for example,
Не використовуйте кліше чи прості відповіді(наприклад,«війна- це ад»,«сьогодні,

Having played Manny, Daniel Radcliffe proved to many film critics that it's time to remove the Harry Potter cliches from him and remember that he is a wonderful actor who can play a wide variety of characters.
Деніел Редкліф, зігравши Менні, довів багатьом кінокритиків, що давно пора прибирати з нього кліше Гаррі Поттера, і пам'ятати, що він прекрасний актор, який може грати найрізноманітніших персонажів.

another 16,000 posts on Facebook that used pseudo-historical cliches about Ukraine and its history.
ще 16 тисяч постів у Facebook, в яких було використано псевдоісторичні кліше про Україну та її історію.

cherry wood"(from which printing cliches for producing cards and prints was made).
вишневе дерево»(з якого робилися друкарські кліше для виготовлення листівок та гравюр).

far from the music industry and far from the cliches attached to it.
якнайдалі від музичної індустрії та пов'язаних із нею кліше.

carry out a great number of typical exercises to work grammatical structures and language cliches in speech and writing.
виконати величезну кількість типових вправ, відпрацювати граматичні структури, мовні кліше в усній і письмовій мові.

also not to slip into"metal" cliches.
команди з кожним альбомом, але і не скотитися в"металеві" кліше.

largely based on the cliches spread by people who are only familiar with him.
багато в чому засноване на штампах, поширюваних людьми, які лише з чуток знайомі з ним.

The Russian MFA statement also noted that Bolton openly demanded that“Armenia renounce historical cliches in its international relations
Болтон, як ідеться в заяві МЗС Росії,«відкрито зажадав, щоб Вірменія відмовилася від історичних шаблонів у своїх міжнародних відносинах і не надто намагався приховати той факт,

It documents the responses of teachers and administrators to aggressive behaviors that defy"kids will be kids" cliches, and it captures a growing movement among parents
У фільмі задокументовані реакції вчителів та адміністраторів на агресивну поведінку, які порушують кліше«діти просто поводяться, як діти»,

new propaganda theses, cliches, and just nonsense.
пропагандистські тези, кліше і просто маячню.

models and cliches, trying to embrace everything with our own mind
моделі і кліше, намагаючись охопити всі власним розумом

It sounds cliche, but that's the best course of action.
Це звучить кліше, але це найкращий курс дії.

Cliche design for foil stamping,
Проектування кліше для тиснення фольгою,

Cliche design for labels with complicated profile;
Проектування штампів для висікання етикеток складного профілю;

Yes, this may sound like a cliche.
Так, це може звучати як кліше.