Приклади вживання Colossians Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, those who choose to practice Sabbath-keeping should not judge those who do not keep the Sabbath(Colossians 2:16).
Тим не менше, ті, хто вирішує дотримуватися суботи, не мають засуджувати інших, які цього не роблять(Колосянам 2:16).God should always be on our mind, and everything we do should be done with reference to Him(Colossians 3:17; 1 Corinthians 10:31).
Він завжди має бути в центрі нашої уваги, і все, що ми робимо, має прославляти Його(Колосянам 3:17; 1 Коринтянам 10:31).The Jewish Sabbath was abolished at the cross where Christ"wiped out the handwriting of requirements that was against us"(Colossians 2:14).
Христос скасував юдейську суботу на хресті,«знищивши рукописання на нас, що наказами було проти нас»(Колосянам 2:14).There should be no conflict over leadership(Christ is the head- Colossians 1:18).
Немає місця суперечкам за лідерство- Христос є Головою всьому(Колосянам 1:18).Paul's epistles were circulating among the churches even during apostolic times(Colossians 4:16).
Послання Павла поширювалися серед церков іще за апостольських часів(Колосянам 4:16).And He Himself existed before all things, and in Him all things consist(cohere, are held together) Colossians 1:17.
Він є перший від усього, тобто Він існував до всього(Колосян 1:17).What is it that makes someone to ascribe to this phrase a different meaning in Colossians 1: 15?
Що ж тоді спонукує декого приписувати цьому слову інакше значення в Колосян 1:15?He tells the Colossians,"In our prayers for you, we always thank God,
Він написав співхристиянам:«Молячись за вас, ми завжди дякуємо Богові,Strip off the old personality with its practices"(Colossians 3: 9).
Скиньте із себе стару особистість разом з її поведінкою"(Колосян 3: 9).Colossians 1:19(KJ, Dy)
В Колосян 1:19(Хом.) сказано,In response to this loving leadership, it is not difficult for the wife to submit to her husband's authority(Ephesians 5:24; Colossians 3:18).
У відповідь на любляче керівництво, дружині зовсім не важко коритися своєму чоловікові(Ефесян 5: 24; Колосян 3: 18).Do not exasperate your children, so that they will not lose heart”(Colossians 3:21).
Не дратуйте своїх дітей, щоб вони не занепали духом»(Колоссян 3:21).But Christians are not required to observe the Mosaic Law.- Romans 10:4; Colossians 2:14.
Однак християни не зобов'язані виконувати Мойсеїв закон(Римлян 10:4; Колосян 2:14).together by Christlike love.- 1 Corinthians 1:10; Colossians 3:14.
подібна до любові Христа(1 Коринфян 1:10; Колоссян 3:14).and rebellious(Colossians 3:21).
неслухняним(Колосян 3: 21).like the rules for Christian living we find in Colossians, chapter 3.
правила християнського життя, що ми знаходимо в Посланні Колосянам, розділ 3.as working for the Lord” Colossians 3:23.
роблячи все,«як для Господа»(Колосян 3:23).Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds; Colossians 3:9.
Не кажіть неправди один на одного, якщо скинули з себе людину стародавню з її вчинками, до колосян 3:9.Paul writes:“The Good News which has reached you is spreading all over the world”(Colossians 1.6, Jerusalem);
Павло пише: 'Блага звістка, що дійшла до вас, йде далі' по усьому світі'(Колосян 1. 6, Єрусалим);Could you please explain what the mystery of Christ is in Colossians 4:3?
Не могли б ви пояснити, про яку таємницю Христову йдеться в листі до колосян 4:3?
