CONTINGENTS - переклад на Українською

• контингенти
• контингентів
• контингент

Приклади вживання Contingents Англійська мовою та їх переклад на Українською

The generals said that their contingents had been deployed under Article 8 of the Minsk Memorandum, which had referred to deployment of an OSCE mission.
Генерали повідомили, що їх контингенти розгорнуті відповідно до пункту 8 Мінського Меморандуму, який стосується розміщення місії ОБСЄ.

The methodical support in pectin prophylaxis is directed at both specific contingents of working people and at risk groups(I.M. Trakhtenberg, 1986).
Методичне супроводження пектинопрофілактики спрямоване як на конкретні контингенти працюючих, так і на групи ризику(І. М. Трахтенберг, 1986).

Migration losses of the population of Ukraine have been related almost exclusively to the most economically active contingents.
Міграційні втрати населення України стосуються майже виключно найбільш економічно активних вікових контингентіврис.

cleared the area of operation under the cover of air assets of the Ukrainian and South African national contingents.
зачистку району проведення операції під прикриттям повітряних засобів зі складу національних контингентів України та ПАР.

Such contingents work in African countries where conflicts based on ethnic
Такі контингенти працюють в країнах Африки, де конфлікти на ґрунті етнічної

In March 1965, Johnson's administration directed military contingents on the territory of South Vietnam to protect it from North Vietnam's measures of unification of the country by means of involving the armed forces.
У березні 1965 р. адміністрація Джонсона направила військові контингенти на територію Південного В'єтнаму для захисту його від заходів, що приймалися Північним В'єтнамом з метою об'єднання В'єтнаму збройним шляхом.

representatives of the American and Russian contingents in Syria held two“secret meetings”,
представники американського і російського контингентів в Сирії провели дві«таємні зустрічі»,

In order to enable the United Earth Oceans Organization to take urgent military measures, Members shall hold immediately available national air-force contingents for combined international enforcement action.
З метою забезпечення для Організації Об'єднаних Націй можливості вживати термінові військові заходи Члени Організації повинні тримати в стані негайної готовності контингенти національних військово-повітряних сил для спільних міжнародних примусових дій.

Saying that NATO bases are approaching the Western borders of Russia and their military contingents are increasing, Putin said,"What can we do- just look at that spinelessly?
Зазначивши, що бази НАТО наближаються до західних кордонів РФ і нарощується їх військовий контингент, Путін сказав:"А що ми можемо робити- дивитися на це чи просто безвольно?

Take a look at the world map and see how many contingents and how many wars the US is currently leading in the world
Погляньте на карту світу і подивіться, скільки контингентів і скільки війн США зараз ведуть у світі

sending its peacekeeping contingents to hot spots on the African continent.
скеровуючи свої миротворчі контингенти в гарячі африканські точки.

withdrew its military contingents from East Germany,
вивела збройний контингент зі Східної Німеччини,

countries of Europe it was about half of the total mortality rate of the population, while maintaining a significant uneven distribution among the contingents of people of different sex and age.
тим не менше в розвинених країнах Європи вона склала близько половини загальної смертності населення при збереженні значної нерівномірності розподілу серед контингентів осіб різної статі і віку.

control of Joint Forces(troops) in operations of rebuff of military aggression and national contingents and personnel, which take part in multinational peacekeeping operations.
об'єднаних сил в операціях з відсічі збройної агресії та національними контингентами і персоналом, які беруть участь у міжнародних операціях з підтримання миру і безпеки.

From 30 August, 1990 to 29 November, 1992, he was in Lebanon as a soldier in contingents 26 and 27, where he was a radio operator in Tibnin in southern Lebanon.
З 30 серпня 1990 року по 29 листопада 1992 року він перебував у Лівані в якості солдата в 26 і 27 контингентах, де він був оператором радіо в Тібніні на півдні Лівану.

where Russian military contingents are located and conditions are created for the rapid overthrow of powerful enemy strikes.
де розташовані російські військові континґенти і створені умови для швидкого перекидання потужних ударних сил ворога.

methods affecting large contingents of practically healthy workers
методів впливу на великі контингенти практично здорових працюючих

flights(flight numbers OS 0-999) and scheduled contingents on myAustrian Holidays flights(flight numbers OS 9000-9999).
рейсів myAustrian(номери рейсів OS0-999) і спеціально запланованих рейсів myAustrian Holidays(номери рейсів OS4000-4199 і OS9000-9999).

sending additional military contingents(modern fighters F-22 included)
направлення додаткових військових контингентів(в т. ч. сучасних літаків-винищувачів F-22)

while not excluding military contingents from EU and NATO member countries being part of them.
зоні конфлікту на Донбасі, не виключаючи при цьому участі у їх складі й військових контингентів від країн-членів ЄС та НАТО.