Приклади вживання Convocations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
from 2007 to 2014- Deputy of the state Duma of the 5th and 6th convocations(from"ER"), where he worked in the Committee for physical culture and sports.
з 2007 по 2014 рік- депутат Держдуми РФ 5-го і 6-го скликань(від"ЕР"), де працювала в комітеті з фізкультури та спорту.the President of Azerbaijan, it is expected that the elections will be won by the much“rejuvenated” under Ilham Aliyev's instructions(no 70-year old deputies with the experience of more than 4 convocations in the row) ruling pro-presidential“Yeni Azerbaijan” party.
узгодження із адміністрацією президента АР кандидатур у депутати від влади і«незалежних» кандидатів очікується, що перемогу здобуде суттєво«омолоджена» за вказівкою І. Алієва(без 70-літніх депутатів із досвідом понад 4-х скликань поспіль) правляча пропрезидентська партія«Ені Азербайджан».4th, 6th convocations, Chairman of the Verkhovna Rada Committee on Legislative Support of Law Enforcement and Combating Organized Crime
Народний депутат України 2, 3, 4, 6, скликання, Голова Комітету Верховної Ради України з питань законодавчого забезпечення правоохоронної діяльності7th and 8th convocation.
7-го та 8-го скликань.The convocation and holding of the general shareholders meeting.
Скликанні та проведення загальних зборів акціонерів;Assembly Sessions, convocation 2016-.
Схадзки Скупштини, зволанє 2016-.Two thirds of new people joined him in the VIII convocation.
Дві третини нових людей увійшли до нього у VIII скликанні.People's Deputy of Ukraine of the VII and VIII convocation(elected on the majority district No. 83).
Народний депутат України VII і VIII скликань(обраний за мажоритарним округом №83).However, from previous convocation practices, in the majority of cases, the average review time has rarely come close to(or exceeded) this minimum.
Однак з практики попередніх скликань у переважній більшості випадків середній час розгляду достатньо рідко наближався до цього мінімуму(або долав його).In 1993-2001 was elected II and III convocation on the list of the Democratic Union,
У 1993- 2001 був обраний депутатом II та III скликань за списком Демократичної унії,fifth and sixth convocation.
п'ятого і шостого скликань.where this time the convocation of the First Council of Lyons was achieved,
guarantee the absence of the 5th Column in next convocation- Партія УДАР.
We need to fight corruption, and therefore we need to establish an anti-corruption court in this convocation at this session.
Нам треба побороти корупцію, і тому нам потрібно в цьому скликанні, на цій сесії створити антикорупційний суд.The final decision taken by Jury of Appeal is only valid when majority of its members attended the convocation and voted positive on the issue.
Остаточне рішення, ухвалене апеляційною комісією, має силу лише в тому випадку, якщо більшість її членів були присутніми на засіданні і в результаті проголосували позитивно.Kovalchuk: Early elections will stabilize Ukraine and guarantee the absence of the 5th Column in next convocation.
Ковальчук: Дострокові вибори- це фактор стабілізації у майбутньому і запорука відсутності в наступному парламенті 5-ї колони.would reserve the legal opportunity to introduce changes still in this convocation.
залишить за собою юридичну можливість внести зміни ще в цьому скликанні.But, considering the fact that the Nibulon lobby in this convocation looks less impressive than before, the chances of passing the government bill increase.
Але, з огляду на, що лобі«Нібулона» в цьому скликанні виглядає менш потужно, ніж раніше, шанси на законопроект уряду зростають.have the right to demand the convocation of the extraordinary general Meeting of the founders(owners)
мають право вимагати скликання позачергових Загальних зборів засновників(власників)People's deputy of Ukraine in the VIIIth convocation Georgii Meparishvili appealed to all present,
До всіх присутніх звернувся Народний Депутат України VIII скликання Георгій Мепарішвілі,
