СКЛИКАННЯ - переклад на Англійською

• convocation
• convening
• calling
• convocations
• convene
• convoking

Приклади вживання Скликання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зейнаб Ханларова була депутатом Верховної Ради Азербайджанської РСР(XI-XII скликання), а також Міллі Меджлісу Азербайджану(I-III скликання).
Zeynab Khanlarova was the deputy of Supreme Soviet of Azerbaijan SSR(XI-XII convocations) and the National Assembly of Azerbaijan(I-III convocations).

Урочиста церемонія нагородження відбулася 23 серпня 2010 року на спеціально скликаній 47-й позачерговій сесії Харківської міської ради V скликання.
An official ceremony of praising occurred on the 23rd of August of 2010 on a specially called the 47th session of Kharkiv city council of the V calling.

перебували в парламенті чотири та два скликання відповідно.
remained MPs for four and two convocations respectively.

(6) Незабезпечення доступності проектів рішень, зазначених у частині 2 цієї статті, не є суттєвим порушенням порядку скликання зборів учасників.
(6) Failure to make the drafts of the resolutions specified in subsection(2) of this section available shall not constitute a material violation of the procedure of calling a meeting of shareholders.

Ми досліджували ВРУ з 3 по 8(1998-2019) скликання, оскільки дані про міжфракційні переходи доступні лише за цей період.
We studied the VRUs of the 3rd to 8th(1998-2019) convocations since the data on faction switching are available only for this period.

Будь-який Член Союзу, який бажає скликання всесвітньої конференції по міжнародному електрозв'язку, пропонує це Повноважній Конференції;
Any Member State wishing to have a world conference on international telecommunications convened shall propose it to the Plenipotentiary Conference;

У заяві також вимагалося негайне скликання Центрального комітету для оцінки угоди, з якою Ципрас повернувся із зустрічі з керівництвом Європейського Союзу.
The statement also demanded an immediate convening of the Central Committee to assess the agreement Tsipras brought back from the meeting with European Union.

ініціював скликання Державної думи
initiated the convening of the State Duma

Питання, пов'язані з компетенцією і порядком скликання(заснування) органів управління, врегульовані Статутом Колегії.
Issues related to the competence and order of convening(formation) of the governing bodies are settled by the Charter of the Association.

Конституція також вимагала скликання трирічних парламентів,
It also required the calling of triennial Parliaments,

У сфері взаємин з Конгресом Президент має право скликання однієї або обох його палат на позачергові засідання.
In the sphere of relations with Congress, the President has the right to convene one or both of its chambers at an extraordinary meeting.

Теоретично міг би судити Вселенський Собор, але право його скликання він узурпував і тим самим зробив себе неосудним вирішувачем доль Церкви.
Theoretically, he could be judged by an Ecumenical Council but he has usurped the right to convene it, thus making himself the extrajudicial fixer of the Church's destiny.

Супровід процедур скликання і проведення зборів
Support of the procedures for convening and holding appointments

Сеул почали вимагати скликання РБ ООН у зв'язку з запуском ракети КНДР.
Seoul have demanded the convening of the UN security Council in connection with the rocket launch by the DPRK.

Порядок скликання і прийняття рішень органом громадського самоврядування структурного підрозділу визначається цим статутом.
The procedure of convening and decision-making body of public self-structural unit is determined by this statute.

Організацію скликання Загальних зборів Учасників проводить Виконавчий орган або, за відсутності відповідних
The organization of the convening of the General Meeting of the Participants is carried out by the Executive Body

Тож Глава Уряду ініціював скликання Ради науки
Therefore, the Head of Government initiated the convening of the Council of Science

(Українська) Оголошення про скликання зборів делегатів з числа правовласників- фізичних осіб, які передали в управління ДО«УААСП» належні їм майнові авторські права.
Announcement of the convening of a meeting of delegates from the number of legal owners- individuals who transferred to the management SO UACRR their property rights.

Після реформи«Месники» Старк вимагає скликання слухання, щоб розглянути його дії безпосередньо перед інцидентом Onslaught.
After the Avengers reform, Stark demands a hearing be convened to look into his actions just prior to the Onslaught incident.

У сфері взаємин з Конгресом Президент має право скликання однієї або обох його палат на позачергові засідання.
In times of emergency, the President has the authority to call one or both houses of Congress to meet in a special session.