CONVENING - переклад на Українською

• скликання
• скликати
• скликанні
• скликанню

Приклади вживання Convening Англійська мовою та їх переклад на Українською

That is, if during the convening and holding of the general meeting of shareholders there was a violation of the law,
Тобто, якщо при скликанні та проведенні загальних зборів учасників і було допущено порушення законодавства,

Congress believes that the convening of the Constituent Assembly of Russian supporters of the new system in Ukraine can not zistatysya passive,
З'їзд вважає, що до скликання російських Установчих Зборів прихильники нового ладу на Україні не можуть зістатися пасивними,

Iskra succeeded in convening the party's 2nd congress in London in August 1903.
вдалося скликати 2-ий з'їзд партії у Лондоні в серпні 1903 року.

The parties were committed to"the establishment and the convening of the Constitutional Committee at the earliest in Geneva,
Сторони заявили про свою відданість ідеям"якомога швидшого створення та скликання у Женеві конституційного комітету",

Emmanuel also announced the convening of a General Assembly of the Vicariate on January 18,
Крім того, на 18 січня 2020 він оголосив скликання Генеральної Асамблеї вікаріату, яка, на його думку,“стане

where the time for convening a new international institution- a new pan-European Congress of Vienna,
коли на часі скликання нової міжнародної інституції- нового всеєвропейського Віденського конгресу,

business days did not give consent for convening ordinary general meeting(conference) of the labor collective.
останній протягом 5(п'яти) робочих днів не надав згоди на скликання чергових загальних зборів(конференції) трудового колективу.

to be commended the all-Union oncological centre of the Academy of medical Sciences of the USSR for the initiative of convening this meeting together with IARC.
слід висловити вдячність Всесоюзному онкологічному центру Академії медичних наук СРСР за ініціативу скликання цієї наради спільно з МАІР.

by submitting a proposal to this effect to the Depository Governments, the convening of further conferences with the same objective of reviewing the operation of the Treaty.
шляхом подання пропозиції з цією метою урядам-депозитаріям, добитися скликання подальших конференцій з тією ж метою розгляду того, як діє Договір.

who tried to dissuade the deputies from the idea of convening the extraordinary Congress,
які намагалися відрадити депутатів від ідеї скликання позачергового з'їзду,

The foundation focuses on research and convening stakeholders to improve the prosperity,
Фонд фокусується на дослідженнях та скликаннях зацікавлених сторін для підвищення добробуту,

it is possible to adopt a new text of the Basic Law of the country by convening a Constitutional Assembly,
прийняти новий текст Основного закону країни можна скликанням Конституційних зборів,

powerfully convening power of the consciousness
потужно мобілізуюче можливості свідомості

Examples:"the president made a great convening so that all sectors accompany Bill»,«the convening included several names that have surprised the experts»,'the priest is willing to accept the convening of the Mayor to join the movement.
Наприклад:"Президент зробив широкий заклик до всіх секторів супроводжувати законопроект","Заклик включав кілька імен, які здивували фахівців","Священик був готовий прийняти виклик мера до приєднатися до руху.".

The Collegium assists the Assembly President in representing the Assembly, convening the Assembly sessions, establishing the agenda proposals,
Колеґиюм помага предсидательови Скупштини у представяню Скупштини, зволованю схадзкох Скупштини, утвердзованю предкладаньох дньового шора,

requested, and was granted convening authority over NDMS which was then placed under the direction of the Federal Emergency Management Agency(FEMA).
новостворений Департамент внутрішньої безпеки(DHS) отримав повноваження для скликання нарад МСНК, що врешті відбувається під керівництвом Федерального агентства з надзвичайних ситуацій(FEMA).

selected countries participating in the convening of the General Assembly,
обраних державами-учасницями, що зібралися на Генеральну асамблею,

contribute to meetings effectively Convening a women's human rights caucus
сприяти ефективній зустрічі Скликання жіночих зборів з прав людини

England andFrance Benelux countries without the Soviet Union was decided on the convening inWest German constituent assembly to prepare the constitution ofmonetary reform
Франції з державами Бенілюксу без СРСР було вирішено питання про скликання в Західній Німеччині Установчих зборів для підготовки конституції, проведення грошової реформи

There is neither a clearly defined procedure for convening the Ecumenical Councils,
Немає ні чітко визначеного порядку скликання Вселенських Соборів, ні того, хто має право їх скликати,