CONVENING in Slovak translation

• zvolanie
• zvolať
• zvolávanie
• zvoláva
• zvolávaní
• zvolávania
• zvolávacieho
• zvolaní
• zvolania
• zvolaním
• zvolávať

Examples of using Convening in English and their translations into Slovak

In writing.- This vote concerned the possibility of convening a Convention for the revision of the Treaties in view of transitional measures to do with the composition of the European Parliament.
Písomne.- Toto hlasovanie sa týkalo možnosti zvolávania konventu na účely revízie zmlúv, pokiaľ ide o prechodné opatrenia týkajúce sa zloženia Európskeho parlamentu.

In such situations a possibility for convening a general meeting in a shortened convocation period should be provided.
V takýchto situáciách by sa mala povoliť možnosť zvolať valné zhromaždenie v skrátenej lehote.

Whereas to do so it needs the approval of an official known as the'convening authority', and a decision is expected within weeks.
Keďže na to potrebuje súhlas tzv. zvolávacieho orgánu a príslušné rozhodnutie by malo byť prijaté do niekoľkých týždňov;

In this connection, the Commission aims to facilitate the implementation of the secure electronic means by convening meetings with the competent national authorities where necessary.
V tejto súvislosti by Komisia prípadne mala uľahčiť zavádzanie bezpečných elektronických prostriedkov prostredníctvom zvolávania zasadnutí s príslušnými vnútroštátnymi orgánmi.

Should no agreement be reached on the convening of a further meeting, any such meeting shall be convened by the Chair of the Conference of Committee Chairs.
Ak sa nedosiahne dohoda o zvolaní neskoršej schôdze, túto schôdzu zvolá predseda Konferencie predsedov výborov.

Let us insist on the convening of a convention, which is a wonderful method of achieving consensus outside of the level of governments in Europe on precisely these types of questions.
Trvajme preto na zvolaní konventu, ktorý pri riešení týchto druhov otázok predstavuje úžasný postup na dosiahnutie konsenzu na európskej nadnárodnej úrovni.

Nerses devoted much effort to reforming the Armenian Church, including convening a synod in 365 based on the principles he had studied under St. Basil at Caesarea.
Nerses vynaložil veľa úsilia na reformu arménskej cirkvi, vrátane zvolania synody v roku 365 založenej na princípoch, ktoré pochádzali od sv. Bazila.

Use the possibility of convening a consultation of doctors from different areas for a comprehensive approach,
Pouzite možnosť zvolaním konzultáciám s lekármi z rôznych Oblasti KU komplexnému prístupov,

After convening the noble assembly the extraordinary member shall have the right to renounce his/she's right to vote at this meeting.
Mimoriadny člen má po zvolaní šľachtického snemu právo na vzdať sa svojho práva hlasovať na ňom.

I agree that the Council should amend Protocol No 36 within the framework of an Intergovernmental Conference, without convening a Convention.
Súhlasím s tým, aby Rada zmenila a doplnila protokol č. 36 v rámci medzivládnej konferencie bez zvolania konventu.

The governing parties reacted by convening an extraordinary session of the Slovak parliament
Vládnuce strany reagovali zvolaním mimoriadnej schôdze NR SR

ensure the appropriate political guidance and coordination, the possibility of convening specific JHA meetings at Ministerial level in the context of the Eastern Partnership should be considered.
primerané politické riadenie a koordináciu by sa v kontexte Východného partnerstva mala zvážiť možnosť zvolávať osobitné zasadnutia v oblasti SVV na úrovni ministrov.

contain provisions for convening meetings and for the designation of the chairman
ktoré medzi iným musia obsahovať ustanovenia o zvolaní zasadnutia a menovaní predsedu

at the time of convening the current composition of the Parliament of the Republic.
v čase zvolania súčasného zloženia Parlamentu republiky.

Sir Mark Oliphant was instrumental in the convening of the Manhattan Project.
nasledovníka sira Marka Oliphanta boli kľúčové pri zvolaní Projektu Manhattan.

Turkey welcomed the idea of convening a pan-Syrian forum- a Syrian National Dialogue Congress.
Turecka privítali myšlienku zvolania sýrskeho fóra- sýrskeho kongresu národného dialógu.

Spain's foreign minister, Jose Manuel Garcia-Margallo, said discussions are also underway on convening an emergency summit of EU leaders Thursday.
Španielsky minister José Manuel García-Margallo uviedol, že sa uvažuje aj o zvolaní mimoriadneho summitu EÚ na štvrtok.

result-oriented follow-up mechanism, including the early convening of the agreed working groups on security,
na výsledky zameraného mechanizmu nadviazania vrátane skorého zvolania schválených pracovných skupín pre oblasti bezpečnosti,

if needed after convening two successive meetings, act within four months of the Commission proposal.
v prípade potreby po zvolaní dvoch po sebe nasledujúcich zasadnutí.

He also urged member states to agree on the convening of a diplomatic conference to adopt the proposed Design Law Treaty.
Vyzval tiež členské štáty, aby sa dohodli na zvolaní diplomatickej konferencie na prijatie navrhovanej zmluvy o dizajne.