CONVENING in Hungarian translation

• összehívását
• hívjanak össze
• összehívó
• összehívása
• összehívására
• összehívásával

Examples of using Convening in English and their translations into Hungarian

However, in Montenegro, the opposition has boycotted legislative activity since the convening of parliament in November 2016.
Ugyanakkor Montenegróban az ellenzék a parlament 2016. novemberi összehívása óta bojkottálja a jogalkotási tevékenységet.

This led to the convening of two Inter-Governmental Conferences, one on EMU
Ezek a körülmények két kormányközi konferencia összehívásához vezettek, a gazdasági

With international health experts convening in Geneva to discuss possible cures for the Zika virus,
Nemzetközi egészségügyi szakértőket hívtak össze Genfben, hogy megvitassák a Zika-vírus lehetséges gyógymódjait,

Seoul also suggested convening a reunification meeting next month for families separated by the Korean War.
Dél-Korea azt is javasolta, hogy hívják össze a jövő hónapban a Koreai Háború által elválasztott családok újraegyesítési találkozóját.

Let us insist on the convening of a convention, which is a wonderful method of achieving consensus outside of the level of governments in Europe on precisely these types of questions.
Szeretnénk ragaszkodni a konvent összehívásához, amely egy nagyszerű módja a konszenzus elérésének a kormányok szintjén kívül Európában pontosan az ilyen típusú kérdések esetében.

That is why I am in favour of the European Council convening a G20 summit exclusively dedicated to this issue.
Ezért támogatom, hogy az Európai Tanács hívjon össze kizárólag ezzel a kérdéssel foglalkozó G20-csúcstalálkozót.

Therefore I am especially glad at the idea of convening a Euronest- an assembly- which, if taken up by the Commission, will provide an instrument for democratic
Ezért külön örömömre szolgál az Euronest közgyűlés összehívásának gondolata, amely- ha a Bizottság elfogadja- a keleti partnerségi projektek demokratikus

OHIM prevents its staff from convening an invalidity committee although that possibility appears to be available to all other Community personnel.
Az OHIM megakadályozza személyzetét a rokkantsági bizottság összehívásában, miközben a többi közösségi alkalmazottnak megvan erre a lehetősége.

With international health experts convening in Geneva to discuss the outbreak of and possible cures for the Zika virus,
Nemzetközi egészségügyi szakértőket hívtak össze Genfben, hogy megvitassák a Zika-vírus lehetséges gyógymódjait,

especially if it is a public authority convening the platform.
ha a fórumot egy hatóság hívja össze.

A proposed amendment shall be submitted to the Depositary which shall communicate it to the other Parties at least sixty days before convening a meeting of the Parties to consider the proposed amendment.
A javasolt módosítást a Letéteményeshez kell eljuttatni, aki azt legalább hatvan nappal azelőtt továbbítja a többi Félnek, mielőtt találkozót hív össze a javasolt módosítás megvitatására.

to become the basis for convening the Minsk Conference.
a Minszki Konferencia összehívásának alapját kellett képeznie.

the possibility of convening specific JHA meetings at Ministerial level in the context of the Eastern Partnership should be considered.
koordináció céljából a keleti partnerség keretében egyes kérdésekben miniszteri szintű bel- és igazságügyi találkozókat hívjunk össze.

serve the basis for convening the Minsk Conference.
a Minszki Konferencia összehívásának alapját kellett képeznie.

Please forgive me For convening this emergency meeting at this late hour,
Elnézésüket kérem, hogy összehívtam ezt a vész értekezletet ebben a késői órában,

With leaders and representatives from almost every nation on earth convening in Paris, there is an historic opportunity to strike a far-reaching
Amikor a föld csaknem minden országának vezetői és képviselői összegyűlnek Párizsban, történelmi lehetőség nyílik egy nagy hatású

Russia is convening an emergency meeting of the UN Security Council to discuss the aggressive actions by the US
Oroszország ezért összehívja az ENSZ BT rendkívüli ülését, hogy a résztvevők megvitassák az Egyesült Államok

Recalls that the banning of the Mejlis means that it will be prohibited from convening, publishing its views in the mass media,
Emlékeztet, hogy a medzslisz betiltása azt jelenti, hogy tiltva lesz számára az ülésezés, véleményeinek a sajtóban való közzététele,

The body, convening in Ramallah, said Palestinians should end“all forms” of security coordination with Israel and nullify several financial
A Rámalláh-ban összehívott testület kijelentette, hogy a palesztinoknak véget kell vetniük az izraeli biztonsági koordináció minden formájának,

Convening an emergency meeting, Ezio organized a manhunt
Összehívva egy vészhelyzeti gyűlést Ezio megszervezte a hajtóvadászatot Micheletto után,