Приклади вживання Cyril and methodius Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
this day remember the Saints Cyril and Methodius(the creators of the Cyrillic alphabet
в цей день згадують святих Кирила і Мефодія(творців кирилиціConstantinople categorically did not recognize it arguing that Saints Cyril and Methodius came to Moravia from Constantinople, therefore this is its canonical territory.
Константинополь його категорично не визнав, заявивши, що святі Кирило і Мефодій прийшли до Моравії з Константинополя, Cyril and Methodius with a golden star- a high award of the Orthodox Church of the Czech Lands and Slovakia.
Кирила і Мефодія з золотою зіркою Православної Церкви Чеських земель This is what the company"Cyril and Methodius", which the majority of inhabitants is best known for her children's multimedia encyclopedia.
Саме для цього існує компанія"Кирило і Мефодій", яка більшості обивателів відома, перш за все своїми дитячими мультимедійними енциклопедіями.Cyril and Methodius", written by the leader of the Brotherhood Nicholas Kostomarov(1817- 1885).
Кирила і Мефодія», написаних лідером братчиків Миколою Костомаровим(1817- 1885).In the left hand of the Grand Duchess, Cyril and Methodius, as people who brought literacy and enlightenment.
По ліву року від великої княгині, Кирило та Мефодій, як люди які принесли письменність Through the intercession of the Mother of God and Saints Cyril and Methodius, we ask our Lord to send peace on all the people on the continent.
Через заступництво Божої Матері, а також святих Кирила і Методія закликаємо мир Господа нашого на всіх людей континенту.The feast of Sts Cyril and Methodius and the feast of Master John Huss(5
На свято святих Кирила і Методія та на свято Яна Гуса дні 5Cyril and Methodius in Drachyno village(Svaliava district),
Кирилу та Мефодію в с. Драчино(Свалявський р-н),Venerable Brothers, on this very solemn occasion how can we fail to remember the Gospel seed sown by Sts Cyril and Methodius?
Високодостойні Брати, при такій винятковій нагоді як нам не повернутись думкою до євангельського посіву, здійсненого святими Кирилом і Методієм?Cyril and Methodius, in their personality and their work,
Кирило і Мефодій, своєю особистістю Saints Cyril and Methodius, two brothers from Thessaloniki,
Святі Кирило і Мефодій, два брати з Салонік,good mood for the whole day from the morning show, Cyril and Methodius.
гарний настрій на весь день від ранкового шоу Кирила і Мефодія.In this town, the Cyrillic alphabet was created by Cyril and Methodius, and just from there
Саме в цьому місті Кирилом і Мефодієм була створена кирилиця: саме звідси,above all its Basilica of the Assumption of the Blessed Virgin Mary and Saints Cyril and Methodius, is the spiritual centre
передусім його базиліка Успіння Пречистої Діви Марії Later documents mention that Cyril and Methodius studied Hebrew,
У пізніших документах є згадки, що Кирило та Мефодій вивчали іврит,Cyril and Methodius, in their personality and their work, are figures thatand for unity between the two sister Churches of East and West.">
Кирило й Мефодій через свою індивідуальність і діяльність є такими постатями,Cyril and Methodius are as it were the connecting links
Кирил й Мефодій- це неначе ланки єднання,which differed from the common at the time Cyrillic, established for the transfer in writing of one of South Slavic languages using Greek letters brothers Cyril and Methodius and adjourned on our territories with the adoption of Christianity.
відрізнялася від поширеної на ті часи кириличної, створеної для передачі на письмі однієї з південнослов'янських мов із застосуванням грецьких літер братами Кирилом і Мефодієм та перенесеної на наші терени з прийняттям християнства.the brothers Cyril and Methodius, friends of Photius,
братиКостянтин-Кирило і Методій, приятелі Фотія,
