METHODIUS - переклад на Українською

• мефодія
• мефодій
• методія
• методій
• мефодіївського
• мефодію
• мефодієм

Приклади вживання Methodius Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the moment, on Cyril and Methodius square, several units of special equipment are preparing the pit for the foundation of the future sculpture.
А даний момент на площі Кирила і Мефодія працює кілька одиниць спецтехніки, які готують котлован під фундамент майбутньої скульптури.

After living there for about ten years, St Methodius later received monastic tonsure at one of the monasteries on Mount Olympus(Asia Minor).
Пробувши там близько 10 років, святий Мефодій прийняв потім чернецтво в одному з монастирів на горі Олімп(Мала Азія).

Cyril and Methodius with a golden star- a high award of the Orthodox Church of the Czech Lands and Slovakia.
Кирила і Мефодія з золотою зіркою Православної Церкви Чеських земель і Словаччини.

Saint Methodius was the oldest of seven brothers,
Святий Мефодій був старшим із семи братів,

through the intercession of Saints Cyril and Methodius, that we may one day reach full unity,
за заступництвом святих Кирила й Методія ми змогли одного дня дійти до повної єдності,

Therefore, by the names of Cyril and Methodius I call upon all those, who concerned, to be Europeans.
Тому іменами Кирила та Мефодія закликаю усіх, кого це стосується, бути європейцями.

For example, in the 9th century Cyril and Methodius had extensive missionary success in the region among the Slavic peoples,
Так в 9-му столітті Кирило і Мефодій мав великий успіх в місіонерській області серед слов'янських народів,

The gesture of Cyril and Methodius reminds us that we Christians have inherited-
Цей жест Кирила й Методія нагадує нам про те, що ми, християни, разом успадкували-

The Monument to the Saint Brothers Cyril and Methodius who devised the Bulgarian alphabet rises in front of the National Library,
Пам'ятник святих братів Кирила і Мефодія, який розробив болгарський алфавіт піднімається перед Національною бібліотекою,

During the time of the emperor Michael and his mother Theodora(855-867), Kherson was visited by holy Equal-to-the-Apostles Cyril and Methodius.
За часів візантійського імператора Михаїла(855-867) Херсонес відвідали рівноапостольні Кирило та Методій.

The sculptural group of Cyril and Methodius in Mukachevo and the Guardian Angel in Vynohradiv are the best sculptural achievements of the region.
Скульптурна група Кирило та Мефодій у Мукачеві й ангел-хранитель у Виноградові належать до найкращих скульптурних здобутків краю.

The feast of Sts Cyril and Methodius and the feast of Master John Huss(5
На свято святих Кирила і Методія та на свято Яна Гуса дні 5

When he returned, Saint Constantine went to his brother Saint Methodius on Olympus, spending his time in unceasing prayer
Повернувшись, святий Костянтин віддалився до брата свого святого Мефодія на Олімп, проводячи час в безперервній молитві

Archbishop Elijah OSBMr was elected Patriarch and Bishops Methodius OSBMr and Timothy OSBMr were appointed Secretary Bishops.
Патріархом був обраний архиєпископ Ілля, ЧСВВр, секретарями- єпископи Методій, ЧСВВр і Тимотей, ЧСВВр.

Saint Cyril commanded his brother Saint Methodius to continue with their common task- the enlightening of the Slavic peoples with the light of the true faith.
святий Кирило заповів братові своєму святому Мефодію продовжувати їхню спільну справу- просвіту слов'янських народів світлом щирої віри.

Constantinople categorically did not recognize it arguing that Saints Cyril and Methodius came to Moravia from Constantinople, therefore this is its canonical territory.
Константинополь його категорично не визнав, заявивши, що святі Кирило і Мефодій прийшли до Моравії з Константинополя, і, отже, це його канонічна територія.

consecrators of Patriarch Elijah and Bishop Methodius are not published for the sake of protection against the intrigues of Card.
святителі патріарха Іллі і єпископа Методія не розголошуються з причин захисту від інтриг з боку кард.

The most popular among radio listeners Bolide enjoys a fun local morning show Cyril and Methodius, who are also a DJ station.
Найбільшою популярністю серед слухачів радіо Болід користується місцеве веселе ранкове шоу Кирила і Мефодія які також є діджеями станції.

held a trial over Saint Methodius, who was sent in chains to Swabia,
суду над святителем Мефодієм, який був ув'язнений у Швабії,

Cyril and Methodius in Drachyno village(Svaliava district),
Кирилу та Мефодію в с. Драчино(Свалявський р-н),