Examples of using Methodius in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
at the street of Cyril and Methodius 28.
Cyril and Methodius, Askold and Dir,
Кириллом и Мефодием, Аскольдом и Диром,Cyril and his brother Methodius preached the gospel in Moravia, the land from which Christianity spread to Ukrainian lands.
Кирилл и его брат Мефодий проповедовали Евангелие славянам в Моравии( историческая область в Чехии), на территории, откуда христианство распространилось на славянские земли.How to get there: the cathedral is in the center of Minsk at Cyril and Methodius Street, 3.
Как добраться: собор находится в центре Минска по адресу: улица Кирилла и Мефодия, 3.The Emperor entrusted Saints Cyril and Methodius with this task, who were philosophers,
Император поручил это задание Кириллу и Мефодию, которые были философами,St. Cyril and St. Methodius are patrons of Moravia,
Святые Кирилл и Мефодий являются небесными покровителями Моравии,The touching beauty ofSlavonic script laid bySaints Cyril and Methodius can unite the representatives ofdifferent generations intheir faith forthe Russian culture
Проникновенная красота славянского письма, заложенная святыми равноапостольными братьями Кириллом и Мефодием, способна соединить представителей разных поколений на основе верности культурнойTestament to this is also the fact that Cyril and Methodius are the main patrons of Moravia
Об этом свидетельствует тот факт, что Кирилл и Мефодий являются основными покровителями Моравии и в 1980 годуMonument to Saints Cyril and Methodius was installed near the meters China town in 1992 year.
Памятник Кириллу и Мефодию был установлен рядом с метров Китай-город в 1992 году.who with his brother Methodius created the old Slavic alphabet Cyrillic alphabet.
Константин по прозвищу Философ), который вместе с Мефодием создал старославянскую азбуку кириллицу.Cyril and Methodius, as Orthodox preachers of the Western Slavs,
Кирилл и Мефодий, как православные проповедники у западных славян,With our event, we are saying"thank you" to St. Cyrill and Methodius for the fact that we have such an inexhaustible source of knowledge which brings many people together.
Своим праздником мы говорим« спасибо» святым Кириллу и Мефодию за то, что мы обладаем таким неиссякаемым источником знаний, который соединил многие народы вместе.In 860 in the city of Itil is Prince Rurik under name Constantine the cousins is Equal Apostles Sacred Cyril and Methodius was Baptist founder of Russian state.
В 860 году в городе Итиль был крещен первооснователь русского государства Князь Рюрик под именем Константин своими кузенами- Равноапостольными Святыми Кириллом и Мефодием.Brothers Kirilly Methodius considered the creators of Slavonic Literature
Братья Кирилли Мефодий считаются создателями славянской письменностиFor this we should thank the educators of the Slavic peoples- Saints Cyril and Methodius,"the brothers from Thessalonica.
Этому мы обязаны просветителям славян, Кириллу и Мефодию,« солунским братьям».go to Olga with Cyril and Methodius"- said Klitschko.
подойти к Ольге с Кириллом и Мефодием",- заметил Кличко.In 860 Equal Apostles Sacred Cyril and Methodius christen in capital Khazar Khaganate is Itil cousin Rurik.
В 860 году Равноапостольные Святые Кирилл и Мефодий крестят в столице Хазарского каганата Итиль своего кузена Рюрика.the Enlighteners Cyril and Methodius against the backdrop of the building of the Real School.
просветителям Кириллу и Мефодию на фоне здания Реального училища.With its introduction the Church Slavonic language created approximately 100 years before the Christianity acceptance by the Bulgarian educators Cyril and Methodius became the literary language in Russia.
С его введением литературным языком на Руси стал церковнославянский язык, созданный примерно за 100 лет до принятия христианства болгарскими просветителям Кириллом и Мефодием.The Holy Brothers Cyril(secular name Constantine) and Methodius(secular name Michael)
Святые равноапостольные братья Кирилл( в миру Константин) и Мефодий( в миру Михаил)
