DARK SKY - переклад на Українською

• темного неба
• темному небі
• темне небо
• темним небом

Приклади вживання Dark sky Англійська мовою та їх переклад на Українською

This cosmic pair is set against millions of glowing stars from the brightest part of the Milky Way- a region so dense with stars that barely any dark sky is seen across the picture.
Ця космічна пара фігурує на тлі мільйонів зірок найяскавішої частини Чумацького Шляху- області настільки заповненої зорями, що темного неба майже не видно.

Imagine if an astronomer showed you hundreds of stars in a dark sky and then proceeded to tell you that he has nearly 100% confidence that three of the stars are not stars but are actually planets.
Уявіть собі, що астроном показав вам сотні зірок на темному небі, а потім продовжив говорити вам, що у нього є майже 100% впевненість в тому, що три зірки не зірки, а насправді планети.

Imagine if an astronomer showed you hundreds of stars in a dark sky and then proceeded to tell you that he has nearly 100% confidence that three of the stars are not stars but are actually planets.
Уявіть, якщо астроном показав тобі сотні зірок у темному небі, а потім почав говорити вам, що він упевнений на 100%, що три із зірок- це не зірки, а насправді планети.

there is a huge dark sky, where you can easily find the Little Dipper;
світяться вікон будинків, але є величезна темне небо, на якому ви без зусиль знайдете Малу Ведмедицю;

But because I have failed at this, I also have to consult an oracle, called Dark Sky, every time before we go on a walk, for very accurate weather predictions in the next 10 minutes.
Але оскільки мені не вдалося, я мала консультуватися з оракулом під назвою Темне Небо кожного разу, коли виходила з нею на прогулянку для точних прогнозів погоди кожні 10 хвилин.

The Central Idaho Dark Sky Reserve was created not just for locals,
Центральний заповідник темного неба в Айдахо було створено не тільки для місцевих, а й для всіх жителів штату

the“dark sky” paradox, and calculate the Hubble constant,
парадокс«темного неба», а й обчислити константу Хаббла,

a full Moon can take you from a“1”- the most pristine, naturally dark sky possible- all the way up to a 7
то повний Місяць може привести вас з 1-го номера- найбільш чисте і природне темне небо з усіх можливих варіантів- прямо до 7-го

Medium-sized amateur telescopes(15 cm or more) and a dark sky appear to be required for a sighting. But some reports of April 2013 tell that one observer with an 11 cm mini Dobson and even a refractor as small as 7 cm f/10 has sighted Leo I under very dark sky conditions.[6].
Потрібні середні аматорські телескопи(15 см і більше) і темне небо, але деякі повідомлення, що у квітні 2013 року за дуже темного неба її спостерігали з 11-см міні Добсон телескопом і навіть з рефрактором 7 см f/10.[6].

Dark skies.
Темні небеса.

The dark skies over NHMS.
Темні хмари над НАЗК.

The nearly new moon will ensure dark skies for what should be a good show this year.
Майже новий місяць забезпечить темне небо для того, щоб шоу було хорошим в цьому році.

The showers can be seen with the naked eye under clear, dark skies over most of the world, but the best view is from the Northern Hemisphere.
Метеори можна буде побачити неозброєним оком у чистому, темному небі в більшій частині планети, хоча найкращий вигляд- з Північної півкулі.

The showers can be seen with the naked eye under clear, dark skies over most of the world, but the best view is from the Northern Hemisphere.
Метеорити можна буде побачити неозброєним оком під ясним, темним небом в більшій частині планети, хоча найкращий вигляд- з Північної півкулі.

this requires very dark skies.
для цього потрібно дуже темне небо.

it may only be visible to the unaided eye under exceptionally good viewing conditions, under dark skies.
її може бути видно неозброєним оком лише у надзвичайно хороших умовах огляду під темним небом.

Later this year, the ESO Summer Astronomy Camp will be held under the dark skies of northern Portugal,
Також пізніше у цьому році, під темним небом північної Португалії пройде Літній Астрономічний Табір ESO,

during the Industrial Revolution, astronomers sought observatory sites in remote locations with clear and dark skies, naturally drawing them towards the mountains.
астрономи почали шукати місця для обсерваторій у віддалених та ненаселених місцях з чистим та темним небом, що і привело їх у гори.

Middle and Lower Florida Keys are among a few remaining South Florida dark skies locations accessible by car,
Середні та нижні Флорида-Кі є одними з небагатьох місць з темним небом Південної Флориди, доступних на автомобілі,

Bahia Honda State Park is a well known dark skies location among locals offering unobstructed views of the southern night sky year around
Державний парк Баїя-Хонда- добре відоме місце темних небес серед місцевих мешканців, де відкриваються безперешкодні види південного нічного неба