Приклади вживання Debaltseve Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russian armor was a critical factor in their successful offensives against Donetsk airport and Debaltseve.
Ця російська зброя виявилася критичним фактором для успіху наступальних операцій на Донецький аеропорт та Дебальцеве.Plans to evacuate civilians from Debaltseve were developed at the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC).
Плани евакуації мирного населення з Дебальцевого були розроблені Спільним центром з контролю і координації(СЦКК).The Ukrainian troops could keep fighting to get out of Debaltseve, but nothing short of direct intervention by NATO troops could save them from taking the heaviest casualties of the entire campaign.
Українське військо може й далі боротися у Дебальцеві, але хіба що пряме втручання військ НАТО врятує їх від найважчих втрат всієї війни.In 2014, when the Battle of Debaltseve began, the Ukrainians reported that as many as eight Russian tactical drones orbited over their heads at any one time.
У 2014 році, коли почалася битва за Дебальцеве, українцям повідомили, що цілих вісім російських тактичних безпілотників весь час літають у них над головами.The situation in Debaltseve in particular was discussed and particular attention was given to the situation in the region of Mariupol.
Ситуація у Дебальцеві обговорювалася і особлива увага буде звернута на ситуацію у районі Маріуполя.Russia used aircraft during Debaltseve 2 Su-25 attacked the positions of the 40th Battalion.
Росія застосувала авіацію під Дебальцевим: 2 штурмовики СУ-25 завдали удару по позиціях 40-го батальйону.One policymaker even suggested that Debaltseve was a win,
Один політик навіть заявив, що у Дебальцевому була здобута перемога,notably around Debaltseve, is causing great human suffering
зокрема поблизу Дебальцевого, спричиняють небувале людське стражданняIn“DPR”-controlled areas, the SMM saw two IFVs(BMP-1) in Debaltseve and two armoured personnel carriers(BTR-80) in Yasynuvata.
У підконтрольних«ДНР» районах СММ бачила дві БМП-1 у Дебальцевому та два бронетранспортери(БТР-80) в Ясинуватій.The Russian Federation Armed Forces staff assigned to the JCCC HQ in Debaltseve remains relocated in Soledar.
Штат Збройних сил Російської Федерації при штабі СЦКК в Дебальцевому залишається передислокованим the Luhansk airport and even Debaltseve.
Луганського аеропорту і навіть в Дебальцеві.who was born in hypoxia in 2014, during the military activities in Debaltseve.
який народився в гіпоксії 2014 року під час бойових дій e Дебальцеве.soldiers told the SMM that most civilian evacuees from Debaltseve and Svitlodarsk had left during the previous evening.
більшість евакуйованого мирного населення з Дебальцевого та Світлодарська поїхало минулого вечора.a half later he was killed during the retreat of the Ukrainian troops from Debaltseve.
за півтора року лейтенант Гаврилюк загинув під час відходу українських військ з-під Дебальцевого.Armed“DPR” members allowed the SMM to proceed through a checkpoint near“DPR”-controlled Debaltseve after checking the trunk of SMM vehicles.
Озброєні члени«ДНР» дозволили патрулю СММ проїхати через блокпост поблизу підконтрольного«ДНР» Дебальцевого після перевірки багажників автомобілів СММ.which, after entering Debaltseve, collected civilians at assembly points in the city.
які після в'їзду до Дебальцевого забирали мирних жителів на міських пунктах збору.On 23 November General Askarov told the SMM that the Ukrainian JCCC contingent would investigate the reports of shelling in and around Debaltseve and share its findings with General Lentsov.
Листопада генерал Аскаров розповів СMM, що представники українського ОЦКК будуть розслідувати звіти про обстріли в та навколо Дебальцевого і поділяться своїми висновками з генералом Лєнцовим.timely during the defense of debaltseve.
вчасними в період оборони Дебальцевого.which, after entering Debaltseve, collected civilians at assembly points in the city.
які після в'їзду в Дебальцеве забрали цивільних осіб на збірних пунктах Perhaps these events that happened in Ilovaisk or in Debaltseve highlight such things again.
Мабуть, ті події, які були 
