Приклади вживання Дебальцевого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
в тому числі в районі Дебальцевого.
including in the area of Debaltsevo.У період з 14 по 18 лютого 2015 р. школа №6 Дебальцевого була вражена декілька разів.
Between February 14 to 18, 2015, Debaltseve's School Number 6 was struck several times.Під час оборони Дебальцевого українські частини доповідали про, щонайменше, п'ять випадків атаки ворожої піхоти на наші опорні пункти вдень,
When defending Debaltseve, Ukrainian units reported of at least five cases of the enemy's infantry attack at our strong points in the daylight,Перед штурмом Дебальцевого,"щоб зайвий раз не світити""бурятів" чи"донбаських індіанців",
Before storming Debaltseve, in order for the Buryats or the‘Donbas Indians'- as the militantsзмусили поріділі марковские батальйони відступити з Дебальцевого.
Коментуючи щодо евакуації мирних жителів 6 лютого з Дебальцевого, український та російський генерал-майори повідомили,
Commenting on the evacuation of civilians from Debaltseve on 6 February, the Ukrainian and Russian Major-Generals saidВищезазначені порушення включають десять випадків, що були зафіксовані поблизу Дебальцевого, та 9 порушень поблизу підконтрольної«ДНР» Горлівки(35км на північний схід від Донецька).
These violations included ten which were recorded in the vicinity of Debaltseve, and nine violations which were recorded in the vicinity of“DPR”-controlled Horlivka(35km north-east of Donetsk).визволенні Костянтинівки та Дебальцевого, а також у наступах на Єнакієве.
liberation of Kostyantynivka and Debaltseve, as well as attack of Yenakieve.Бутусова потрапив у засідку, супроводжуючи колону з Дебальцевого під час“перемир'я” 16 лютого 2015 року.
was ambushed while escorting a column from Debaltseve during the“truce” on February 16, 2015.друга після Дебальцевого.
the second- after Debaltseve.Тисячі жителів українського міста Дебальцевого знаходяться на межі, відчайдушно захищаючись від потужних обстрілів
Residents захопили район Дебальцевого, який і за 1-ми, і за 2-ми Мінським угодами мав перебувати під контролем українських військ.
seized the area of Debaltseve, which had to be under the control Адже ніхто людям не пояснив, що житло та харчування в Криму коштують дуже дорого, а ціни там багато на що вищі від московських»,- поділився своїм досвідом житель Дебальцевого.
Nobody explained to the people that lodging and food are very expensive in Crimea, often, prices are higher than in Moscow,” a resident of Debaltsevo shared his experience.участь в охороні Добропілля, визволенні Костянтинівки та Дебальцевого, а також у наступах на Єнакієве.
took part in the liberation of Debaltsevo and Konstantinivka, as well as in the assault on the town засобів на Донбасі можливе тільки після того, як відбудеться демілітаризація Дебальцевого.
means in the Donbas is possible only after demilitarization of Debaltseve.особливо біля аеропорту Донецька і в районі Дебальцевого ще не представлені, Управління Верховного комісара
especially near Donetsk airport and in the Debaltseve area, are still pending,особливо біля аеропорту Донецька і в районі Дебальцевого, ще не представлені, Управління Верховного комісара
especially near Donetsk airport and in the Debaltseve area, are still pending,у грудні 2017 року, тих хлопців, які протягом чотирьох років після Іловайська, Дебальцевого перебували в полоні і які протягом чотирьох років не мали можливості навіть поспілкуватися зі своїми сім'ями»,- зазначила Валерія Лутковська.
those guys who have been held captive for four years after Ilovaisk, Debaltseve and have not had an opportunity even to communicate with their families for four years,” Valeria Lutkovska said.в населеному пункті Луганське, що північніше Дебальцевого, яке знаходиться під контролем українських силовиків,
which states that north of the villages of Lugansk and Debaltseve, under the control of Ukrainian security services,Дебальцевого Маріуполя.
Debaltseve Mariupol.
