DECOMMUNIZATION - переклад на Українською

• декомунізація
• декомунізації
• декомунізаційних
• декомунізацію
• декомунізацією

Приклади вживання Decommunization Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to the observation of artist Oleksandr Roytburd decommunization was not so much struggle with communist ideology as with Bolshevist legacy.
Як зазначив художник Олександр Ройтбурд, декомунізація була боротьбою не стільки з комуністичною ідеологією, скільки з більшовицьким спадком.

although even according to the meaning of the Law on decommunization(2015), there are not subject to renaming.
навіть за змістом Закону про декомунізацію(2015 р.) перейменуванню не підлягали.

That is why mental de-occupation is, first and foremost, decommunization, the destruction of symbols of the totalitarian Soviet past,”- said paruby.
Саме тому ментальна деоккупація- це, перш за все, декомунізація, знищення символіки тоталітарного радянського минулого",- розповів Парубій.

The Ukrainian Institute of National Remembrance recalls that according to the Law of Ukraine on Decommunization, the monument to Zhukov should be dismantled.
Український інститут національної пам'яті нагадує, що згідно із законом України про декомунізацію, пам'ятник Жукову повинен бути демонтований.

Also convinced that decommunization in the Donbass should occur quickly enough after the liberation of these territories from the Russian occupation,” he said.
Так само переконаний, що декомунізація на Донбасі має відбутися досить швидко після визволення цих територій від російської окупації",- зазначив він.

Malevych theme is an example of how historic justice needs to be restored and decommunization needs to be carried out.
Тема Малевича- це показовий приклад того, як має відновлюватися історична справедливість і проходити декомунізація.

second to reassure that the police will comply with the provisions of the law on decommunization.
других заспокоїти, що поліція буде виконувати норми закону про декомунізацію.

In fact, this is not a fight against communist ideology, because decommunization is built on false parallels between communism and fascism.
По суті, воно не є боротьбою із комуністичною ідеологією, бо декомунізація побудована на фальшивій паралелі між комунізмом та фашизмом.

According to the head of the legal Department, the decision of the city Council the renaming of streets is not contrary to the law on decommunization.
За словами голови юридичного департаменту, рішення міськради про перейменування вулиць не суперечить закону про декомунізацію.

As reported earlier, the Communist Party of Ukraine is prohibited under the law on decommunization and a court decision of 2016.
Як відомо, Компартію України заборонено за законом про декомунізацію та рішенням суду 2016 року.

it was followed by the same kind of pointless and illegal Decommunization.
взагалі безглуздою, а за нею пішла така ж безглузда й почасти протизаконна декомунізація.

according to the law of decommunization it should have been taken down two years ago.
у Голосіївському районі Києва, хоча за законом про декомунізацію його вже два роки як мали демонтувати.

the abolition of laws on decommunization and lustration.
скасування законів про декомунізацію і люстрацію.

the law on decommunization will affect about 230 monuments of the Red Army.
відповідального за меморіальну роботу, закон про декомунізацію торкнеться близько 230 пам'яток Червоної армії.

The so-called“decommunization” laws in their present form hearken back to Soviet practice of imposing certain ideology as correct.
Так звані«декомунізаційні» закони в їх поточній формі дуже нагадують совєтську практику нав'язування певної ідеології як правильної.

In the spring of 2015, the Ukrainian government passed so-called"decommunization" laws, which effectively outlawed Soviet-era symbols.
Навесні 2015 року український уряд ухвалив закони про декомунізацію, які забороняють символи радянської епохи.

Ironically the monument to the Red cavalry was not demolished as a result of decommunization but was brutalized by the local population looting expensive bronze to sell it at scrapyards.
За іронією долі, монумент Червоній кавалерії було не демонтовано в процесі декомунізації, а розібрано місцевими жителями, які розпродали бронзу на металолом.

There you have it: we struggled for decommunization- and received an ideological orientation toward history in the“best traditions” of the communist regime.
Ось так: боролися за декомунізацію- отримали ідеологічне ставлення до історії в«найкращих традиціях» комуністичного режиму.

I believe that decommunization itself as a process of changing the consciousness,
Вважаю, що сама по собі декомунізація- як процес зміни свідомості,

young patriots who founded Komsomolsk in 1960, the decommunization laws have sparked anger and indignation.
які започаткували Комсомольськ у 1960 році, закони про декомунізацію викликали гнів і обурення.