Приклади вживання Декомунізації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але повертаючись до декомунізації.
Відсутність політики декомунізації в Україні після проголошення незалежности була однією з причин, які призвели до неорадянського реваншу режиму Януковича….
The lack of a decommunization policy in Ukraine after its declaration of independence was one of the reasons that led to the revanchist neo-Soviet regime of….Злочини комунізму і процес декомунізації в Україні, Китаї
Втім завдяки процесам декомунізації такі документи можна вивчати у архівах на вільній території України»,- наголосив науковець.
However, due to the processes of decommunization such documents can be studied in archives on the free territory of Ukraine",- stressed the scientist.В рамках кампанії з декомунізації на Україні діє рівний заборона на публічне заперечення злочинного характеру комуністичного
In the campaign of de-communization in Ukraine there is an equal prohibition of public denial of the criminal nature of the CommunistЯк показує досвід декомунізації, у багатьох місцях процес перейменувань міг навічно загрузнути в нескінченних громадських дискусіях та суперечках.
The experience of decommunization shows that in many places the process of renaming could be permanently delayed in endless public discussions and disputes.Художник конвертує тему декомунізації у зумисне простих,
The artist converts decommunisation subject to deliberately simple,Ми вирішили дослідити суб'єктивний рівень цього«об'єктивного» процесу декомунізації в місті Бахмут, зосередившись на офіційній стороні цього процесу.
We decided to research the subjective level of this‘objective' decommunization process in the town of Bakhmut, focusing on the official side of this process.скверів протягом декомунізації.
squares and parks during the decommunisation campaign.відіграли дуже велику роль у декомунізації мізків радянських людей.
the Voice of America played a great role in the de-communization of Soviet people's brains.Російська"Вікіпедія" стверджує, що він народився 1970 року в Хрустальному(до декомунізації- Красний Луч),
Russian Wikipedia claims he was born in 1970 in Crystal(up to decommunization- Red Beam),Однак ця модель все одно сильно відрізняється від декомунізації у країнах Східної Європи.
Still this model is much more different from decommunisation in former communist countries in Eastern Europe.декілька держав прийняли особливі закони щодо«декомунізації» та /чи очищення від комунізму.
in several countries specific laws on“decommunisation” and/or lustration have been passed.Posted in НовиниLeave a Comment on Більшість українців упереджені до влади, декомунізації та ЗМІ.
Posted in НовиниLeave a Comment on The majority of Ukrainians demonstrate lack ot trust towards the governemnt, decommunization reform and media.Ще в 2016 році в контексті декомунізації було відповідне розпорядження міської ради про знесення цього пам'ятника.
In 2016 in the context of de-communization was the corresponding order позбавлення від радянських символів у рамках декомунізації, підтримка української мови на радіо
getting rid Тому питання декомунізації для України сьогодні стосується вже не лише гуманітарної політики, але й політики безпеки[14].
So, В умовах декомунізації є можливість аналізувати та деконструювати«радянське»,
In the conditions of decommunization, there is a chance to deconstruct the“Soviet” instead Політика декомунізації стала одним із найпомітніших та, можливо,
The policy of decommunization became one Художник спостерігає сьогодні в Україні процеси декомунізації у свідомості і пошуку ідентичності, в якій немає радянського минулого.
Today, the artist observes in Ukraine such processes as decommunization of consciousness and search for identity with no Soviet past.
