DELO - переклад на Українською

• дело
• справа

Приклади вживання Delo Англійська мовою та їх переклад на Українською

Zoya Rybkina had initiated the operational file(liternoye delo) named Zateya(Venture),
Зоя Рибкина(співробітники НКВД) завели літерну справу під оперативною назвою"Затія",

her father's stores, Delo Sport and Mme Clouatre Florist in her hometown St-Jean sur Richelieu Quebec….
магазини її батька-«Дело Спорт» та флористика пані Клуатре у своєму рідному місті Сен-Жан сюр Рішельє Квебек.

The Delo reporters did not manage to get specific figures at the University of Primorska as well,
Журналістам Delo не вдалося отримати конкретні цифри і в Приморському університеті, тому не дізналися, чому кількість співробітників,

within a week he did not answer to the Delo reporters.
впродовж тижня він так і не дав відповіді журналістам Delo.

media bureau ekonomika+, Delo.
медіа-бюро ekonomikа+, порталом Delo.

traditions of the region, in which I was born,” the director Tuan Lei commented to the Delo Edition.
про традиції того краю, в якому я народився»,― зазначив в коментарі для видання Delo режисер Туан Лей.

the car was not a neighbor zobrat rugalmenya for what I drunk friend was behind the wheel posadil. Delo night.
охоронець кудись отошол і машину було зобралися а сусід ругалменя за те що я п'яного друга за кермо посаділ. Дело було вночі.

working with taxpayers“from the blank page” and to liquidate the tax evasion schemes exiting in the past, Center CASE Ukraine's economist Natalya Leschenko writes in her column for portal“Delo”.
ліквідацію основ для схем ухилення від сплати, які були основані на корупційному минулому, пише в колонці для порталу“Дело” економіст центру CASE Україна Наталя Лещенко.

Persha Shpalta Apostrophe Companion DELO ua KyivPost Ukrainian Week Milnavigator Defense Studio Industry.
Апостроф Компаньон DELO ua KyivPost Український тиждень Milnavigator Defense Studio Промисловість.

Companion, DELO.
Компаньон, DELO.

On June 11, EatMe™ and Delo.
Червня стартував спільний проект EatMe™ та Delo.

They can make better decisions”, says a Delo online journalist.
Вони можуть приймати кращі рішення”,- стверджує онлайн журналіст з“Delo”.

The EU Delegation in Ukraine, in cooperation with the Delo.
Нещодавно Представництво ЄС в Україні у співпраці з бізнес-порталом Delo.

Both at Delo and at Novosti the online journalists feel“underestimated” by their print colleagues.
Як у“Delo”, так і у“Novosti” онлайн журналісти відчувають себе“недооціненими” з боку їхніх друкованих колег.

The company"TERRA FOOD" topped the rating of"TOP-10 largest dairy producers" according to the version of Delo magazine.
Компанія«ТЕРРА ФУД» очолила рейтинг«ТОП-10 найбільших виробників молочної продукції» за версією журналу«Delo».

Delo as well as Novosti were established in the 1950s
Як“Delo”, так і“Novosti” були створені в 1950-х роках

The study's title- a quote by an online journalist working at the Slovenian daily Delo- shows the dilemma faced by online journalists.
Назва дослідження- цитата онлайн журналіста, що працює в словенський щоденній газеті“Delo”,- висвітлює дилему, з якою стикаються онлайн журналісти.

Raiffeisen Bank Aval was recognized as the Most Capitalized Ukrainian Bank by results of 2006 according to the rating“TOP-100. Best Companies of Ukraine” of Invest Gazette and Delo weekly.
Райффайзен Банк Аваль відзначено як найбільш капіталізований український банк згідно рейтингового дослідження«ТОП-100. Найкращі компанії України», складеного«Інвестгазетою» та газетою«Дело» за підсумками 2006 року.

Delo ua Free Economic School.
Delo ua Вільна школа економіки.

The winners were selected through online voting at Delo.
Переможців визначали за онлайн-голосуванням на сайті delo.