DEMANDING THAT - переклад на Українською

• вимагаючи щоб
• вимозі що
• вимагати щоб
• вимагав щоб
• вимагає щоб

Приклади вживання Demanding that Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some of them went as far as demanding that some Shakhtar players don't play for the national team.
Дехто з них дійшов до того, що вимагав, щоб деякі футболісти"Шахтаря" не грали за збірну.

Party and government decisions were taken demanding that grain be returned,
Були прийняті партійні та урядові рішення, які вимагали повернути хліб,

In fact, thousands signed a petition demanding that NBC apologize for Ramo's statement.
Фактично, тисячі підписали петицію з вимогою, щоб NBC вибачився за заяву Рамо.

started yelling at his subordinates, demanding that they ask for forgiveness
почав кричати на підлеглих, зажадав, щоб ті просили вибачення

after which the Security Council passed a resolution demanding that Iran suspend its enrichment.
після чого Рада безпеки прийняла резолюцію, що вимагає від Ірану припинити роботи зі збагачення.

immediately I received mail from people demanding that I never play stuff like that again.
відразу ж отримав листи від людей, які вимагали, щоб я ніколи більше не ставив подібного.

On September 4th, 2017 seven Chinese financial regulators officially banned all ICOs within the“People's Republic” of China, demanding that the proceeds from all past ICOs be refunded to investors
Вересня 2017 року сім китайських фінансових регуляторів офіційно заборонили всі ICO в Китайській Народній Республіці, вимагаючи, щоб виручка від усіх вже пройшли ICO була відшкодована інвесторам,

We try to turn our loved ones into things by demanding that they not change, or we try to change them into perfect partners,
Ми намагаємося перетворити наших близьких в речі, вимагаючи, щоб вони не змінюються, або ми намагаємося змінити їх в скоєні партнерів,

Sen. Bob Corker(R-Tenn.) is known here for demanding that the United States provide Ukraine with lethal aid(the Obama administration has delivered tens of millions of dollars in nonlethal aid,
Сенатор Боб Кокер(R-Tenn.) вимагав, щоб Сполучені Штати надали Україні летальну зброю(адміністрація Обами витратила десятки мільйонів доларів на нелетальну допомогу,

for instance, demanding that the Russian annexation of Crimea be legalised retrospectively as being“acceptable“ for both sides.
наприклад, вимагаючи, щоб анексія Криму Росією була легалізована заднім числом як«прийнятна» для обох сторін.

It's okay to rely on your partner when you need it, but collapsing and demanding that he sort out all your problems for you is likely to irk him sooner or later.
Це нормально, щоб покладатися на свого партнера, коли вам це потрібно, але руйнується і вимагає, щоб він вирішував всі ваші проблеми для вас, швидше за все, роздратувати його рано чи пізно.

to the separatist ringleaders, saying that he could not decide for them, demanding that they had to be consulted,” Hollande writes.
заперечував свій прямий зв'язок з ватажками сепаратистів, говорив, що не може за них вирішувати, вимагав, щоб з ними проконсультувалися",- пише Олланд.

China On September 4, 2017 seven Chinese financial regulators officially banned all ICOs within the People's Republic of China, demanding that the proceeds from all past ICOs be refunded to investors
Вересня 2017 року сім китайських фінансових регуляторів офіційно заборонили всі ICO в Китайській Народній Республіці, вимагаючи, щоб виручка від усіх вже пройшли ICO була відшкодована інвесторам,

which has received more than 120,000 signatures, and another- signed by more than 140,000- demanding that the UK leave with
друга- має більше 140 тисяч підписів та вимагає, щоб Британія вийшла з ЄС 29 березня з угодою

trade links with the Islamic republic and demanding that Tehran must"act like a normal country" before it would restore severed diplomatic relations.
торговельні зв'язки з Тегераном, вимагаючи, щоб Іран почав діяти«як нормальна країна», перш ніж будуть відновлені розірвані напередодні дипломатичні відносини.

At first sight, it might appear that he did not alter it at all, when demanding that the sovereignty of the state should be invested in the philosophers;
На перший погляд може здатися, що він узагалі не змінював його, вимагаючи, щоб філософи забезпечували суверенітет держави, тим паче,

In 2017, Russia ceased to pay contributions to the Council of Europe budget, demanding that the PACE regulation introduce changes that will not allow sanctions to be imposed on them.
У 2017 році росіяни відмовилася платити внески в бюджет РЄ, вимагаючи, щоб до регламенту ПАРЄ були внесені зміни, які не дозволять накладати на них санкції.

After demanding that the guests leave,
Після вимагаючи, щоб гості підуть,

In 2017, Russia ceased to pay contributions to the Council of Europe budget, demanding that the PACE regulation introduce changes that will not allow sanctions to be imposed on them.
У 2017 році Росія припинила платити внески у бюджет Ради Європи, вимагаючи, щоб у регламент ПАРЄ внесли зміни, які не дозволять накладати на них санкції.

In fact, the Ukrainian authorities seem to be pursuing a policy of double standards, demanding that Russia liberate Ukrainian political hostages
Насправді, схоже, що українська влада переслідує політику подвійних стандартів, вимагаючи, щоб Росія звільнила українських політичних заручників