DEMOBILIZATION - переклад на Українською

• демобілізація
• демобілізації
• демобілізацію

Приклади вживання Demobilization Англійська мовою та їх переклад на Українською

the maximum decrease of combat capability due to the mass care demobilization of conscripts from service in September-October.
одночасний пік протестів і максимальне падіння боєздатності через масовий відхід, демобілізацію строковиків зі служби у вересні-жовтні.

Practices of controlling chaos, demobilization and transformation of cities into a collision between cultures
Практики контролю над хаосом, демобілізація і перетворення міст в зіткнення культур

We announce the continuation of the project"Disarmament, demobilization and reintegration(DDR) in Ukraine"!
Анонсуємо продовження проекту“Роззброєння, демобілізація і реінтеграція(РДР) в Україні”!

Later musters are down to two weeks for three years and the last stage- 14 days, prior to demobilization at the age of 51.
Потім збори скорочуються до двох тижнів протягом трьох років, а останній етап- 14 днів перед демобілізацією в 51 рік.

After the demobilization of the Polish Armed Forces in the West,
Після розформування Війська Польського на Заході,

But since in the Soviet times every demobilization officer could receive free housing,
Але оскільки в радянські часи кожен офіцер за демобілізацією отримував безкоштовне житло, то, природно,

then released to demobilization camp in Notre Dame de Livron near Toloise.
потім звільняють до табору для демобілізуючих Військових в Нотр Дам де Ліврон під Тулузою.

mental demobilization.
психічної демобілізованності.

a credible programme of disarmament, demobilization and reintegration may, nonetheless, make a key contribution to strengthening confidence between former factions
які заслуговують на довіру програми роззброєння, демобілізації і відновлення можуть стати ключовим внеском у посилення довіри між колишніми ворожими угрупованнями

And shortly before the demobilization, he saw the TV program“Morning Post”,
А незадовго до демобілізації він побачив телепрограму«Ранкова пошта»,

Firstly, the President of Ukraine, Petro Poroshenko signed the Decree on demobilization of soldiers and officers drafted during the 4-th wave of mobilization
По-перше, Президент України Петро Порошенко підписав указ про демобілізацію військових, призваних у ході 4-ї хвилі мобілізації,

That is, to move from mobilization to demobilization, to leave the state of stress in the other direction- not in the direction of joy
Тобто перейти від мобілізації до демобілізації, вийти зі стану стресу в іншу сторону- не в бік радості і торжества,

As soon as a general peace is concluded and Russian demobilization is carried out completely Germany will evacuate the territory lying to the east of the line designated in paragraph 1 of Article III, in so far as Article IV does not determine otherwise.
Німеччина готова, як тільки буде укладено загальний мир і проведена повністю російська демобілізація, очистити територію, що лежить на схід від зазначеної в абзаці 1 статті Ш лінії, оскільки стаття VI не постановляє іншого.

to security sector reform, to the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants.
здійснення реформ сектора безпеки і роззброювання, демобілізацію і реінтеграцію колишніх комбатантів.

implementing a national disarmament, demobilization and reintegration strategy, in cooperation with
реалізації національної стратегії роззброєння, демобілізації і реінтеграції- у співробітництві з міжнародними партнерами,

As soon as a general peace is concluded and Russian demobilization is carried out completely Germany will evacuate the territory lying to the east of the line designated in paragraph 1 of Article III, in so far as Article IV does not determine otherwise.
Німеччина готова, як тільки буде укладений загальний мир і проведена по­вністю російська демобілізація, звільнити територію, що лежить на схід від зазна­ченої в абзаці 1 ст. З лінії, оскільки ст. 6 не дозволяє іншого.

(e) To support the Government of National Reconciliation in the implementation of the national programme for the disarmament, demobilization and reintegration of combatants, paying special attention to the specific needs of women and children.
Надання уряду національного примирення допомоги в здійсненні національної програми роззброювання, демобілізації й реінтеграції комбатантів з приділенням особливої уваги конкретним потребам жінок і дітей;

The Operational Guide to the Integrated Disarmament, Demobilization and Reintegration Standards(IDDRS)is intended to help users find their way through the IDDRS document by briefly explaining the key guidance contained in each IDDRS document module.
Практичний посібник із Комплексних стандартів щодо роззброєння, демобілізації та реінтеграції(КСРДР) має на меті допомогти користувачам вивчити КСРДР, для чого наведено пояснення ключових напрямів кожного модуля КСРДР.

After two years, when I waited demobilization, and returning to the institute seemed to be in near future, the Great Patriotic War began,
Через два роки, коли чекав демобілізації і вже марилося повернення до інституту, почалася Велика Вітчизняна війна, що залишила мені сліди поранень

Armed Forces 2nd and 3rd battalions of the 24th Brigade against a recent government decision postponing planned demobilization in May until next month.
протестом родичів 2 та 3 батальйонів 24-ї механізованої бригади ЗСУ проти нещодавнього рішення уряду про відтермінування на місяць запланованої на травень демобілізації.