РОЗФОРМУВАННЯ - переклад на Англійською

• disbandment
• dissolution
• disbanding
• disbanded

Приклади вживання Розформування Українська мовою та їх переклад на Англійською

в Румунії після закінчення Другої Світової війни одне з перших радянських військових рішень було розформування гірських військ).
after the end of World War II, one of the first Soviet decisions was the disbanding of the mountain troops).

що призвело до його розформування та включення до складу Поліської стрілецької бригади.
which led to its disbandment and the incorporation in Polissya rifle brigade.

Але у 2015 році начальник Генерального штабу Збройних сил України прийняв рішення скасувати розформування цієї частини і почати її обладнання як арсеналу для зберігання боєприпасів.
But in 2015, chief of the General staff of the armed forces has decided to cancel the disbandment of this part and begin her equipment Arsenal for ammunition storage.

Перемігши Сзорлока, один із чаклунів пожертвував собою, і це призвело до розформування групи, а також до вторгнення віталійських солдатів.
By defeating Szorlok, one of the sorcerers sacrificed himself, and that led to the disband of the group, and also to the accomplished invasion by the vitalian soldiers as a side-effect.

Після розформування Війська Польського на Заході,
After the demobilization of the Polish Armed Forces in the West,

Це означає розформування двох попередніх органів управління, що існували паралельно з утрудненим розподілом повноважень та обов'язків.
This means dissolving the two previous management structures that existed in parallel and had a convoluted division of responsibilities and authority.

майже через сім років після його розформування.
almost seven years after disbanding it.

була прибутковою у тому числі за рахунок розформування Банком значного обсягу резервів.
SB were profitable including by the Bank's dissolving of a significant amount of reserves.

недалеко від кордону з Білорусією, до розформування в 1998 році.
near the border with Belarus, before being disbanded in 1998.

Співзасновник Facebook Inc і колишній сусід Марка Цукерберга Кріс Хьюз закликав до розформування соціальної мережі в статті, опублікованій в New York Times.
Facebook Inc co-founder and former Mark Zuckerberg roommate Chris Hughes called for the break up of the social network in an opinion published by the New York Times.

Понад 25 років після розформування унаслідок смерті барабанника Джона Бонама у 1980,
Over 25 years after disbanding following Bonham's death in 1980,

Після розформування 947-го бомбардувального авіаційного Севастопольського полку у 2001 році,
After the disbandment 947 th Bomber Aviation Regiment Sevastopol in 2001,

Понад 25 років після розформування унаслідок смерті барабанника Джона Бонама у 1980, Led Zeppelin досі
Over 25 years after disbanding in response to drummer John Bonham's death in 1980,

При проведенні повторного голосування заяву до суду про розформування дільничної комісії може бути також подана в період після встановлення підсумків голосування на даній ділянці,
In the event of a repeat voting, an application to a court about dissolution of a precinct commission may also be submitted in the period after the vote returns in this precinct have been determined

Понад 25 років після розформування унаслідок смерті барабанника Джона Бонама у 1980, Led Zeppelin досі
Over 25 years after disbanding in response to drummer John Bonham's death in 1980,

наша компанія проведе розформування(перетарку) вантажу з дотриманням всіх необхідних норм та правил.
our company will hold a disbandment(repacking) of cargo in accordance with all the necessary rules and regulations.

Понад 30 років після розформування унаслідок смерті барабанника Джона Бонама у 1980-му,
Close to 30 years after disbanding following Bonham's death in 1980,

які займають посади до розформування Міністерства після смерті Пітта в січні 1806.
holding office till the dissolution of the ministry after the death of Pitt in January 1806.

незабаром привело до його розформування.
which soon led to its disbandment.

Монреаль Олімпік== Повна назва{{{повна назва}}} Montreal Olympique' Рік заснування 1971 Рік розформування 1973 Населений пункт{{{місто}}},{{{країна}}} Стадіон Autostade Вміщує 33, 172 Ліга North American Soccer League{{{сезон}}}{{{місце}}} Домашня Виїзна.
Montreal Olympique Full name Montreal Olympique Founded 1971 Dissolved 1973 Stadium Autostade Stadium capacity 33,172 League North American Soccer League Home colours Away colours.