DES - переклад на Українською

• де
• дес
• дез

Приклади вживання Des Англійська мовою та їх переклад на Українською

as the authorities left in the hands of wealthy farmers plot area 15 des. land.
влада залишила в руках заможних селян ділянки площею до 15 дес. землі.

using the name"maladie des tics".
використовуючи при цьому назву«Хвороба тиків фр.

the French Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres.
1987 року- письменник став кавалером французького Ордену мистецтв та літератури фр.

ESILV awards graduates the degree of“Diplôme d'Ingénieur” accredited by the“Commission des titres d'ingénieur(CTI)” which is the French accreditation body for engineering programmes and institutions.
ESILV нагороди випускникам"Diplôme d'Ingenieur" акредитований"Комісія де Титри d'ingénieur(CTI)", який є французький орган з акредитації для інженерних програм і установ.

Terrence Des Pres, in his book The Survivor,
Терренс Дес Прес у своїй книзі«The Survivor»

the Saint Germain des Près district,
Сент- Жермен- де- Пре,

the term was first coined by Dr. Henry Antoine des Voeux in his paper,“Fog
даний термін ввів в обіг доктор Генрі Антуан де Вукс у своїй статті Туман

Sarah asks Des to tell her if she's wrong, if he truly doesn't believe her; to which Des replies that he"can't".
Під час сварки Сара просить Дес сказати їй, чи вона помиляється, що він справді їй не вірить; на що Дес відповідає, що"не може".

The state company ERAP and the Compagnie Française des Pétroles control more than half of the oil refining
Державна кампанія ЕРАП і«Компані франсез де Петроль» концентрує понад 1/2 переробки нафти

though it was referred to as St. Paul des Métis by June 6.
до 6 червня його називали Святим Павлом де Метисом.

from Monday to Friday 4 lessons Cooking class at"1's Atelier des chefs", four times a week from Tuesday to Friday,
з понеділка по п'ятницю- 4 уроку Кулінарний майстер-клас в"1's Atelier де кухарів», чотири рази на тиждень з вівторка по п'ятницю,

This family strategy game for 2 to 4 players has won the"Spiel Des Jahres", the most prestigious award for a board game, and is already considered a classic and a masterpiece.
Ця сімейна стратегічна гра від 2 до 4 гравців виграла"Spiel Des Jahres", найпрестижнішу нагороду за настільну гру, і вже вважається класикою і шедевром.

That is why Schiller International University has been working together with the Fondation des Etats-Unis(the American residence at the Cité Internationale Universitaire) to provide rooms exclusively for Schiller students.
Ось чому Міжнародний університет Шиллера співпрацює разом з Фондом Etats-Unis(американська резиденція в Cité Internationale Universitaire), з метою забезпечити своїх студентів якісним проживанням.

There is a French proverb“On ne saurait faire une omelette sans casser des oeufs” which means“One cannot expect to make an omelet without breaking eggs.”.
Є чудове прислів'я французькою мовою:"On ne fait pas d'omelette sans casser les œufs", що означає:"Не зробиш яєчні, не розбивши яйця".

Commonly known as the Revendication des Droits de la Femme(Demand for Women's Rights),
Широко відома як Revendication des Droits de la Femme( Попит на права жінок), група мала тісні

the collaboration set up 30 years ago between Total and the French"Laboratoire Central des Ponts et Chaussées"(French Roads Administration Laboratory).
створеної 30 років тому між TOTAL і французькою"Laboratoire Central des Ponts et Chaussées"(Лабораторія адміністрації французьких доріг).

remained under direct state control("Regie des mines de la Sarre"), and France also insisted upon continued monetary union(Saar francs).
залишилися під прямим державним контролем(«Regie des mines de la Sarre»), і Франція також наполягала на грошовому об'єднанні(Саарський франк).

les Amazones des SDF, a women's social movement in Cameroon.
команда з американського футболу Takembeng, або les Amazones des SDF, жіночий громадський рух у Камеруні.

As we advance, Grace Coddington- the former fashion director of the American edition of Vogue magazine- has partnered with the Comme des Garçons brand to take her first steps in the world of perfumery.
По мірі наперед, Грейс Коддінгтон- колишній модний директор американського видання журналу Vogue- співпрацює з брендом Comme des Garçons, щоб зробити свої перші кроки у світі парфумерії.

At the opposite of the spectrum, have you ever wondered what is this instinct that urges you to push the opaque fiber glass doors of the Comme des Garcons flagship store in Rue du Faubourg St. Honore in Paris?
На протилежному боці спектру, ви коли-небудь задавалися питанням, що це інстинкт, який закликає вас штовхати непрозорі волокна скляні двері флагманського магазина Comme Des Garcons на вулиці Фобур Сент-Оноре в Парижі?