DETENTIONS - переклад на Українською

• затримання
• арешти
• затримань
• затриманнями
• затриманням

Приклади вживання Detentions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Beginning with the fact that there will be the attempts to recruit them and ending with the detentions for any violation using such arguments as the recruiting', the spokesperson claimed.
Починаючи з того, що їх там намагатимуться завербувати, та закінчуючи затриманнями за будь-яке порушення, використовуючи аргументи як вербування”,- пояснив спікер.

Detentions began in late January of 2015 when FSB operatives staged simultaneous raids at two houses- in the village of Orlyne near Sevastopol and in neighboring Shtormove.
Наприкінці січня 2015 рок оперативники ФСБ влаштували обшуки із затриманнями одночасно в двох будинках в селах Орлиному біля Севастополя і в сусідньому Штормовому.

Searches, arrests, detentions in jail and imprisoning of people who disagree with Putin's regime have become common in Crimea.
Обшуки, арешти, тримання в ізоляторах і в'язницях людей, які не згодні з путінським режимом, стали звичним явищем у Криму.

Until now, such detentions have been authorized by a court,
До тепер дозвіл на таке затримання мав видавати суд,

The third major problem was the practice of politically motivated prosecutions and detentions, including the continued imprisonment of former prime minister Yuliya Tymoshenko.
Третьою значною проблемою була практика політично вмотивованого судового переслідування та утримання під арештом, включно з триваючим перебуванням у в'язниці колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко.

its citizens involved in unlawful detentions, torture and other forms of persecution of Kremlin's hostages.
її громадян, які причетні до незаконного ув'язнення, катувань та інших форм переслідувань заручників Кремля.

These detentions, and the disproportionate use of force against peaceful protesters, follow the worrying series of arrests
Ці затримання і непропорційне застосування сили проти мирних демонстрантів йдуть за серіями арештів

abductions, detentions and enforced disappearances of journalists have continued to occur in the east,
викрадення, затримання й насильницькі зникнення журналістів, при цьому від початку бойових дій у

Just like during the peacetime when they conducted detentions and executions of the most hardworking,
Як у мирний час проводилися арешти і страти найбільш працьовитих,

Detentions and arrests of more than 1,600 peaceful citizens is a further proof of fear of the regime
Затримання і арешт понад 1600 мирних громадян є ще одним свідченням страху режиму та проведення ганебної державної

The European Court ruled that these criminal prosecutions and detentions were illegal because in 2005,
Європейський суд постановив, що ці кримінальні переслідування й арешти були незаконними,

against members of“self-defense” but there were“not so many” detentions as the suspects did not travel across the territory of mainland Ukraine.
порушено справи проти«самооборонівців», але затримань«не так багато», оскільки підозрювані не їдуть на територію материкової частини України.

Arbitrary Detentions, Enforced Disappearances,
Свавільні затримання, насильницькі зникнення

In October, the occupying authorities committed 2 arrests of pro-Ukrainian activists in Crimea, 6 detentions, 2 visits to mosques,
У жовтні окупаційна влада провела в Криму 2 арешти проукраїнських активістів, 6 затримань, 2 візити в мечеті,

The USCIRF report noted that in Russia,“the government continued to target‘nontraditional' religious minorities with fines, detentions, and criminal charges under the pretext of combating extremism.”.
Щодо Росії, то у документі зазначено, що влада країни«продовжує переслідування«нетрадиційних» релігійних меншин штрафами, затриманнями і кримінальними звинуваченнями, мотивуючи свої дії боротьбою з екстремізмом».

Beating, illegal detentions, torture and threats,
Побиття, незаконні затримання, тортури та погрози,

illegal detentions and other crimes in one of Argentina's largest torture centres, the Campo de Mayo military base.
за 56 випадків тортур, незаконних затримань та інших злочинів в одному з найбільших центрів для тортур, який діяв на військовій базі Кампо-Майо поза межами закону.

order in the conflict zone have been accompanied by arbitrary detentions, torture, and enforced disappearances of people suspected of'separatism
відновлення законності та правопорядку у зоні конфлікту Уряду«супроводжуються довільним затриманням, насильницьким зникненням та жорстокістю щодо осіб, які підозрюються у сепаратизмі

with authorities responding with an overwhelming show of force, detentions, and rushed criminal prosecutions.
місцевих виборів у Москві, на які влада відповіла силою, затриманнями та судовим переслідуванням.

searches, detentions, denial of access to information,
обшуки, затримання, відмова у доступі до інформації,