Приклади вживання Затримань Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Левін покинув Україну у день перших затримань Національною поліцією.
Levin left Ukraine in the first day of detention by the National police.І зараз тут розташований штаб, тому що тут у спеціальному оперативному режимі проходить координація затримань підозрюваних по всій країні.
And now the headquarters Мені нещодавно присилали відео, як поводить себе російський ОМОН під час обшуків, затримань і взагалі знущань над людьми….
I recently received a video that shows the way the Russian riot police behave when they detain, search, and brutalize people in general.в липні- третина затримань відбувалися на відстані ближче 12 миль від берега.
in July- one-third of all detentions occurred at a distance Така реакція правоохоронців в черговий раз дає підстави говорити про те, що у більшості випадків подібних затримань відповідними органами навіть не складаються протоколи.
Such reaction of law-enforcing organs for були задіяні 255 разів: за 133 викликам SWAT і 122 затримань небезпечних злочинців.
Саудівська Аравія цінує його виклик традиціям корупції і затримань релігійної поліції,
Saudis appreciate his controversial challenge to the culture of corruption, and reining in religious police who choked us,є зменшення кількості затримань.
is the decrease in the number of detentions.порушено справи проти«самооборонівців», але затримань«не так багато», оскільки підозрювані не їдуть на територію материкової частини України.
against members of“self-defense” but there were“not so many” detentions as the suspects did not travel across the territory of mainland Ukraine.У жовтні окупаційна влада провела в Криму 2 арешти проукраїнських активістів, 6 затримань, 2 візити в мечеті,
In October, the occupying authorities committed 2 arrests of pro-Ukrainian activists in Crimea, 6 detentions, 2 visits to mosques,де про невикорінені«поштові» схеми свідчить низка гучних затримань комерційних партій товару під виглядом безподаткових поштових відправлень.
where a series of loud arrests of commercial batches of goods under the guise of tax-free postal items testifies to the unbridled“postal” schemes.за 56 випадків тортур, незаконних затримань та інших злочинів в одному з найбільших центрів для тортур, який діяв на військовій базі Кампо-Майо поза межами закону.
illegal detentions and other crimes in one of Argentina's largest torture centres, the Campo de Mayo military base.цього району своїх бійців, які здійснили 700-кілометровий марш із Краматорська до Одеси, щоб провести одночасно велику кількість обшуків, затримань і вилучення вибухівки.
which made the 700 mile March from Kramatorsk to Odessa to spend at the same time a large number of searches, arrests and seizure of explosives.що щорічно тільки внаслідок затримань нашими і зарубіжними правоохоронними органами вилучається більш
only as a result of detentions by our and foreign law enforcement agencies, more than twoсвавільних арештів, затримань та ув'язнень працівників,«розмивання»
нападів, затримань і навіть убивств.
Робоча група з безпідставних затримань вважає, що різні форми позбавлення волі, яким був підданий Джуліан Ассанж, є формою свавільного затримання»,- сказав Сон-Пхіль Хон, глава робочої групи ООН зі свавільних затримань. .
The Working Group on Arbitrary Detention considers that the various forms of deprivation of liberty to which Julian Assange has been subjected constitute a form of arbitrary detention,” U.N. Working Group's head, Seong-Phil Hong said.Найбільше затримань і допитів сталося у квітні та жовтні 2017 року(74 і 56 затримань, 74 і 61 допитів відповідно),
The highest number of detentions and interrogations took place in April and October 2017(74 and 56 detentions as well as 74Після масових затримань у Росії основні її учасники,
After mass detentions in Russia, its main participants,незаконних затримань та знищення майна.
illegal detention and destruction of property.
