Приклади вживання Warrants Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, any bleeding warrants medical attention as there is a high risk of it happening again.
Проте будь-яка кровотеча вимагає медичної допомоги, оскільки існує високий ризик, що це може статися знов.Only the Istanbul Prosecutor's office has issued warrants for the arrest of 300 persons,
Всього прокуратура Стамбула видала ордери для арешту 300 осіб, 211 з них- і зараз займають військові посади,preparing the final lists and formal warrants that are to be the basis for a dramatic arrest of numerous major financial figures across this globe.
готують завершальні списки і формальні гарантії, що мають бути основою для драматичного арешту численних головних фінансових фігур по всьому глобусу.Kremlin meddling in the 2016 election warrants further investigation,
Втручання Кремля у вибори в 2016 році вимагає подальшого розслідування,Ryan, in his statement, called the search warrants executed by the US Attorney's office in Manhattan"completely inappropriate and unnecessary.".
Райан в своїй заяві назвав ордери на обшук, виконані прокуратурою США в Манхеттені,"абсолютно недоречними і непотрібними".Options and warrants are generally included first because they do not affect the numerator of the calculation.
Опціони та варанти, як правило, включаються першими, оскільки вони не впливають на чисельник зазначеного обчислення.Or try to offer warrants--that is,
Або спробуйте запропонувати гарантії, що є важливим при купівлі акцій,I believe that their program warrants the support of the international community,
Лагард вважає, що їхня програма вимагає підтримки міжнародного співтовариства,The prosecutor's office issued arrest warrants on charges of"recruiting mercenaries
Ордери на арешт прокуратура видала за звинуваченням у"вербуванні найманцівThe warrants kick in if Ukraine's 2019 GDP growth goes over 3%,
Варранти вступають в силу, якщо зростання ВВП України в 2019 році перевищить 3%,Options, warrants and their equivalents are financial instruments that give the holder the right to purchase ordinary shares.
Опціони, варанти та їх еквіваленти є фінансовими інструментами, що надають їх власнику право на покупку звичайних акцій.But, any bleeding warrants medical attention because there's a high risk it can happen again.
Проте будь-яка кровотеча вимагає медичної допомоги, оскільки існує високий ризик, що це може статися знов.general warrants were declared as unconstitutional
генеральні ордери були оголошені неконституційнимиtold the meeting that some 311,000“interception orders”, or warrants, were issued between 2005-2016.
повідомив на нараді, що деякі 311,000"замовлення на перехоплення" або гарантії були видані між 2005-2016.The warrants reacted most strongly:
Варанти відреагували найсильніше:This finding“warrants further investigation
Це відкриття"вимагає подальшого розслідуванняWe hereby condemn the political pressure on judges who refuse to issue politically motivated decisions and arrest warrants, e.g. in the case of Ana Ursachi.
Справжнім засуджуємо політичний тиск на суддів, які відмовляються виносити політично вмотивовані рішення і ордери на арешт, як, наприклад, у випадку з Аною Урсакі.In total, prosecutors issued 17 arrest warrants for builders, engineers
some derivatives(rights, warrants, options), convertible bonds
деякі деривативи(права, варанти, опціони), конвертовані облігаціїOfficials said some 33 search warrants and 11 detention warrants were being carried out by 200 federal police agents in the states of Rio de Janeiro, Sao Paulo and Bahia.
Поліція загалом отримала 33 
