DEUTERONOMY - переклад на Українською

• второзаконня
• повторення закону
• повторенні закону
• втор

Приклади вживання Deuteronomy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Moses warned in Deuteronomy 4:1-2 that the Israelites must obey God's commandments,
Мойсей дав таке ж попередження у книзі Повторення Закону 4:1-2, де він закликав ізраїльтян слухатись

untimely death in Deuteronomy 28 are too numerous to itemize.
ранню смерть в книзі Второзаконня 28 настільки багато, що нема змісту їх групувати.

The Bible, in Deuteronomy chapters 13 and 18, provides 2 tests
У книзі Повторення Закону, розділ 13 та 18, Біблія надає два випробування щодо будь-якої людини,

We also have a beautiful picture in Deuteronomy of a loving God Who desires a relationship with His children.
У книзі Повторення Закону ми також маємо прекрасне зображення люблячого Бога, Який бажає мати стосунки зі Своїми дітьми.

There is another common medical term that is not explicitly used in Deuteronomy 28, but has a similar connotation.
Є ще інший розповсюджений медичний термін, який конкретно не згаданий в книзі Второзаконня 28, але відображає схожі явища.

later in their history(Deuteronomy 3:11; 1 Samuel 17).
Ханаану(Ісуса Навина 11:21- 22) та пізніше в історії(Повторення Закону 3:11; 1 Самуїла 17).

Deuteronomy 28 contains no specific mention of this,
Второзаконня(28) не містить особливого згадування про це,

God's glory( Deuteronomy 29:29).
слави Божої(Повторення Закону 29:29).

Deuteronomy 23:20‘You may charge a foreigner interest,
Втор.23:20 іноземцю позичай на відсоток,

What we see though, in Deuteronomy 9 and 11, for example,
Те, що ми бачимо, хоча б в 9 і 11 главах Второзаконня, наприклад, було рішенням суду,

laws as this body of laws I am setting before you today?- Deuteronomy 4:6-8.
закони такі справедливі, як увесь той Закон, що я даю перед вами сьогодні?»- повторення Закону 4:8).

Adam and Eve were created in God's image(Genesis 1:27), and originally we had perfect brains and intelligence(Genesis 1:31; Deuteronomy 32:4).
Адам і Єва були створені за образом Бога(Буття 1:27), і спочатку у нас був досконалий мозок і розум(Буття 1:31, Второзаконня 32:4).

Numbers 18:26; Deuteronomy 14:24; 2 Chronicles 31:5).
Числа 18:26; Повторення Закону 14:24; 2 Хронік 31:5).

It would also be perfectly proper for what was left of this water source to continue to be referred in the same terms after the Flood when it would still be a source for underground springs(Genesis 49:25, Deuteronomy 33:13).
Було б також абсолютно правильно, щоб те, що залишилося від цих джерел води, продовжувало згадуватися після потопу, коли воно все ще буде джерелом підземних джерел(Буття 49:25, Второзаконня 33:13).

Numbers, and Deuteronomy, were not written entirely by Moses,
Числа та Второзаконня- не були повністю написані Мойсеєм,

These scrolls are important because they contain writings of what is called the"oldest copy of the Hebrew Bible" contained in 900 separate manuscripts from Deuteronomy, Genesis, Exodus, Isaiah and the Book of Kings.
Ці сувої важливі, тому що вони містять написання того, що називається"найстарішою копією єврейської Біблії", що міститься в окремих рукописах 900 з Второзаконня, Буття, Виходу, Ісаї і Книги царів.

showing that Moses wrote Deuteronomy, and Paul saying that Moses was the author of Leviticus.
Мойсей написав Второзаконня, та Павла, який стверджує, що Мойсей був автором книги Левітів.

since the last book, Deuteronomy, described in great detail the precise time
остання книга, Второзаконня, у дрібних подробицях описує час

He says in Deuteronomy,“I kill
У"Второзаконні" Господь виголошує:"Я вбиваю

actions(Genesis 45:5; Deuteronomy 8:18; Proverbs 21:1),
дії(Буття 45:5; Повторення Закону 8:18; Притчі 21:1),