DIAS - переклад на Українською

• діаш
• діаша
• діашем

Приклади вживання Dias Англійська мовою та їх переклад на Українською

adopted throughout different countries,” says Pedro Dias, Coordinator of the European Solar Days.
застосована в різних країнах",- сказав Педро Діас, координатор Європейських Днів Сонця.

Twenty-eight years later, Bartholomeu Dias proved that it was possible to circumnavigate Africa when he reached the southern tip of the continent,
Двадцять вісім років потому Бартоломеу Діаш довів, що Африку можна обминути з півдня, коли він досяг південного краю континенту,

But da Gama achievement was only a continuation of other studies of Portuguese traveler Bartolomeu Dias, who ten years before he first rounded the cape, called the Cape of Good Hope.
Втім досягнення да Ґами стало лише продовженням досліджень іншого португальського мандрівника Бартоломеу Діаша, який за десять років до нього першим обігнув мис, названий мисом Доброї Надії.

The present capital of Angolа was founded by Portuguesе colonizer Paulo Dias de Novaish in 1575th and it had got
Сучасна столиця Анголи була заснована португальським колонізатором Паулу Діашем де Новаішем(внуком знаменитого мореплавця Бартоломеу Діаша)

In 1444 Dinis Dias went off the mouth of the Senegal River to reach the westernmost point of Africa he calls Cabo Verde,
В 1444 році Дініш Діаш дістався гирла річки Сенегал, найзахіднішої точки Африки, яку він назвав Кабо-Верде,[50] через пишну рослинність,

Diogo Dias, who spotted the island August 10,
був Дієго Діас, португальський морський капітан,

Supreme Federal Court Judge Antonio dias Toffoli said:“One cannot suppose that a humorous satire has the ability to weaken the values of the Christian faith,
Голова суду Жозе Антоніо Діас Тоффолі прокоментував рішення так:“Не слід вважати, що гумористична сатира має магічну силу,

CSF General Secretary Joseph Dias expressed concern that more such events would occur as the country is heading towards the general election which is slated early next year.
Генеральний секретар CSF Йозеф Діас висловив стурбованість тим, що таких провокацій найближчим часом стане більше, так як країна рухається до загальних виборів, які відбудуться на початку наступного року.

Sources close to the project cited by Cinco Dias, the plant will supply 180.000 homes
Джерела, близькі до проекту цитується по Сінко Dias, завод буде поставляти 180 .000 будинку

The first European to set foot on Madagascar was Portuguese sea captain Diogo Dias on August 10,
Перший європеєць, що ступив на землю острова, був Дієго Діас, португальський морський капітан, який приплив до

Laurenco is married to Ana Afonso Dias Lourenço, a Member of Parliament of the MPLA
Одружений з Ана Афонсо Діас Луренцо, членом парламенту MPLA та колишнім міністром планування,

of the Christian faith, whose existence goes back more than two thousand years," Jose Antonio Dias Toffoli, the court's president, said Thursday.
підірвати цінності християнської віри, яка існує понад 2 тисячі років»,- сказав глава суду Жозе Антоніо Діас Тоффолі.

whose existence goes back more than two thousand years,” supreme court president José Antonio Dias Toffoli wrote in his decision.
підірвати цінності християнської віри, яка існує понад 2 тисячі років»,- сказав глава суду Жозе Антоніо Діас Тоффолі.

we fought with different governments to get adequate resources to preserve what is now completely destroyed,” Luiz Fernando Dias Duarte, the museum's deputy director, has said.
боролися з різними урядами, щоб отримати адекватні ресурси для збереження того, що зараз повністю зруйновано»,- сказав Луїс Фернандо Діас Дуарте, заступник директора музею.

whose existence goes back more than two thousand years,” said Jose Antonio Dias Toffoli, the court's president.
підірвати цінності християнської віри, яка існує понад 2 тисячі років»,- сказав глава суду Жозе Антоніо Діас Тоффолі.

Anne Dias Roland A. Hernandez Jacques Nasser Paul Ryan.
Чейз Кері Енн Діас Роланд А. Ернандес Жак Нассер Пол Райан.

in different governments, to obtain resources to adequately preserve everything that was destroyed today,” said deputy museum director Luiz Fernando Dias Duarte.
боролися з різними урядами, щоб отримати адекватні ресурси для збереження того, що зараз повністю зруйновано»,- сказав Луїс Фернандо Діас Дуарте, заступник директора музею.

we fought with different governments to get adequate resources to preserve what is now completely destroyed,” Luiz Fernando Dias Duarte, the museum's deputy director, said after the fire.
боролися з різними урядами, щоб отримати адекватні ресурси для збереження того, що зараз повністю зруйновано»,- сказав Луїс Фернандо Діас Дуарте, заступник директора музею.

The success of this expedition was probably because Dias concentrated on exploration, rather than taking slaves, a pursuit most Portuguese mariners in Africa at the time focused on.[citation needed] Whereas some expeditions would return to Portugal with dozens of slaves, Dias only took four captives.[citation needed].
Успіхом ця експедиція завдячувала тому, що Діаш зосередився саме на здійсненні географічних відкриттів, а не на захопленні рабів, чому присвячувала себе більшість португальських мореплавців в Африці на той час. В той час. як деякі португальські експедиції повертались додому з десятками рабів, Діаш привіз лише чотирьох полонених.[ потрібна цитата].

first created the German geographer Martin Behaym in 1492 the coast of Africa has been applied based on the information of Portuguese explorer Bartolomeu Dias, who in 1487 was the first of the Europeans from South Africa rounded opening the Cape of Good Hope.
вперше створив німецький географ Мартін Бегайм у 1492 р. Узбережжя Африки було нанесено на підставі відомостей португальського мореплавця Бартоломеу Діаша, який у 1487 році першим із європейців обігнув Африку з півдня, відкривши мис Доброї Надії.