DOUGHNUT - переклад на Українською

• пончик
• пампушкою
• пончика
• пиріжок
• донат

Приклади вживання Doughnut Англійська мовою та їх переклад на Українською

Although the Helix looks very much like a doughnut, studies have shown that it possibly consists of at least two separate discs with outer rings and filaments.
Хоча туманність Helix дуже сильно схожа на"пиріжок", дослідження показали, що вона, можливо, полягає, щонайменше, з двох окремих дисків із зовнішніми кільцями і волокон.

The doughnut has 84 kJ(20 kilocalories in most countries,
Пончик має 84 кДж(20 ккал в більшості країн,

Although the Helix looks very much like a doughnut, studies have shown that it possibly consists of at least two separate discswith outer rings and filaments.
Хоча туманність Helix дуже сильно схожа на"пиріжок", дослідження показали, що вона, можливо, полягає, щонайменше, з двох окремих дисків із зовнішніми кільцями і волокон.

the remaining third is shaped like a doughnut and located inside its head, or mantle.
остання третина формою нагадує пончик і розташовується в голові октопуса, або«мозковому плащі».

axisymmetry(i.e. rotational symmetry with respect to a central axis) like a doughnut(torus).
осесиметрію(тобто обертальну симетрію відносно центральної осі), як пончик( тор).

But the team imagines the galaxies may be doughnut shaped and oriented in such a way that their holes(and,
Але команда вважає, що ці галактики могли мати форму пампушки, і були орієнтовані таким чином,

Rudolph sold his interest in the Nashville store in 1937 and opened a doughnut shop in Winston-Salem, North Carolina selling to grocery stores
Рудольф продав свою частку в магазині в Нашвілл у 1937 році і відкрив магазин пончиків у Вінстон-Сейлем, штат Північна Кароліна, продаючи у продуктових магазинах

The fact that this is a myth shouldn't be a surprise to many because if“Ich bin ein Berliner” had been interpreted,“I am a jelly-filled doughnut”, it likely would have been major comedic news at the time.
Той факт, що це міф, не повинен бути для багатьох сюрпризом, тому що, якщо би"Іч бін ейн Берлінер" було інтерпретовано:"Я желейно наповнений пончик", це, мабуть, було б великим комедією новини в той час.

is an Afghan and Iranian doughnut made by shaping dough into the shape of an ear(gosh),
піджарене в олії. Потім кожен пончик посипають подрібненими фісташками і цукровою пудрою.

that person's offering me a doughnut, and I have no defense mechanism,"-- you just eat it.
де не матимете напохваті добровільного примусу, на кшталт:"Боже мій, ця людина пригощає мене пампушкою, а я не маю захисного механізму". І ви з'їсте цю пампушку..

nobody interpreted him as saying“I am a jelly-filled doughnut”, just as no one would interpret a person saying“I am a New Yorker” as meaning they are a magazine, burrito, or a town car.
який він робив, ніхто не інтерпретував його як"Я є желейно наповнений пончик", як ніхто не інтерпретує людину, яка говорить"я Нью-Йоркер"означає, що вони журнал, буріто або міський автомобіль.

Dutch: doughnuts(Oliebollen).
Нідерландські пончики(oliebollen).

Doughnuts Forever.
Дударик назавжди.

Using our mixture for making doughnuts, you will get an excellent result.
Використовуючи нашу суміш для приготування донатів, пончиків Ви отримаєте чудовий результат.

Tunisian honey doughnuts Plum strudel.
Туніські мед пончики Strudel de ciruelas.

Or doughnuts, if you prefer.
Чи підніжків, якщо ваша ласка.

They also are in fried foods, such as doughnuts and fried chicken.
Вони також в смажених продуктах, як картопля-фрі та пончики.

You came back with doughnuts.
Ти ж повернувся з пампушками.

Some even come in with doughnuts.".
Дехто навіть перебував у полоні».

I bought a box of doughnuts.
Я купив коробку з донатами.