DUALISTIC - переклад на Українською

• дуалістичний
• дуалістичні
• дуалістичної
• дуалістичне
• дуальному

Приклади вживання Dualistic Англійська мовою та їх переклад на Українською

the legal systems were dualistic.
розкладалися, існував дуалізм правових систем.

To show the dualistic nature of the development of Ukrainian art in the mid-1950s- early 1990s, get rid of the information vacuum in national art criticism and create a database that would become a valuable
Автори проєкту хочуть продемонструвати дуалістичний характер розвитку українського мистецтва середини 1950-х- початку 1990-х рр., позбутися інформаційного вакууму у вітчизняному мистецтвознавстві

At the outer limits of scientific discovery, our dualistic way of looking at the world is crumbling
У епоху наукових відкриттів дуалістичний спосіб споглядання світу валиться,

In the religious arena this perceived factional struggle between the creator gods of humanity has given rise to dualistic religions such as Zoroastrianism
На релігійній арені ця фракційна боротьба сприймається богами- творцями людства, які породили дуалістичні релігії, такі як зороастризм і манихейство, де вищий Бог

Such dualistic look at essence of export has an important value for deepening of methodological basis of directions lay-out of its development,
Такий дуалістичний погляд на сутність експорту має важливе значення для поглиблення методологічної основи розробки напрямів його розвитку,

characterized by a dualistic nature, that is, to perform the main instinct of preservation of the population- procreation- requires a combination of conditional male
характеризуються дуалістичної природою, тобто, для виконання головного інстинкту збереження популяції- продовження роду- необхідне поєднання умовно чоловічих

These dualistic tendencies are often assumed to be ultimately based on the Judaeo-Christian roots of western civilisation, while it would
Часто вважається, що ці дуалістичні тенденції базуються на юдейсько-християнських коріннях західної цивілізації, хоча правильніше було б пов'язувати їх із гностицизмом,

Negative consequences of the unsuccessful dualistic construction of the executive authority in terms of«coexistence» of the opposed in relation to the party of
Визначаються негативні наслідки невдалої дуалістичної конструкції виконавчої влади в умовах“співіснування” протиставлених у партійному відношенні Президента України

which gave rise to dualistic religions such as Zoroastrism
які породили дуалістичні релігії, такі як зороастризм

and ajiva(matter) within a dualistic anekāntavāda framework.
у рамках дуалістичної анекантавади.

following the dualistic conception of the soul-body relationship
що додержувався дуалістичної концепції співвідношення душі

Our dualistic thesis then becomes the thesis that proposals are not reducible to facts(or to statements of facts,
Наша дуалістична теза, таким чином, перетворюється на тезу, згідно з якою пропозиції та плани не можна звести до фактів(чи ствердження фактів),

They were also preserved during the transformation of the Austrian Empire into the dualistic monarchy of Austria
Вони були збережені і при трансформації Австрійської імперії в дуалістичну монархію Австрії

Nevertheless Reykjavík has a charm of its own, quite unique, shaped by the dualistic nature of this place which still doesn't seem to have made up its mind on whether it's a small town or a big city.
Проте, у Рейк'явіка є своє зачарування: унікальне, сформоване дуалістичною природою цього місця, яке, схоже, ще не вирішило- маленьке це місто або велике.

When our bodies become medicalised- and trapped in a dualistic medical system of tests
Коли наші тіла потрапляють в дуалістичну медичну систему випробувань та експериментів,«моє тіло»

This conflict between different ET factions was most often expressed in a dualistic moral framework,
Цей конфлікт між різними фракціями ЕТ найчастіше виражався в дуалістичних моральних рамках, де ці фракції ЕТ,

Augustin Berque analyses landscape space by comparing Newtonian universal space and Cartesian dualistic space, in which there is a distinct separation between subject
Августин Берк аналізує ландшафтну площу, порівнюючи універсальний Ньютонський простір і декартовий дуалістичний простір, в якому існує чітке розмежування суб'єкта

intentions of Hegel's philosophy is precisely to replace and'transcend' the dualistic view of facts
намірів філософії Гегеля було прагнення замінити і«подолати» дуалістичний погляд на факти

In this program, the dualistic separation between theory
У цій програмі, дуалістичне поділ між теорією

Berzelius proposed the“dualistic” theory(1812- 19),
Берцеліус висунув"дуалістичну" теорію(1812-19),