NHỊ NGUYÊN in English translation

• duality
• dualistic
• dualism
• dualities
• for dualists

Examples of using Nhị nguyên in Vietnamese and their translations into English

Nhưng bản ngã bao giờ cũng nghĩ trong phân chia, trong nhị nguyên; nó phân chia mọi thứ.
But the ego always thinks in divisions, in dualities; it divides everything.

Nhiều người sẽ nói rằng từ này gây ra nhà tù nhị nguyên lên thế giới bằng cách tạo ra" hai mặt" cho thiện và ác/ sự cân bằng và mất cân bằng.
Many would say that the word inflicts the prison of duality onto the world by creating“sides” to good and evil/ balance and imbalance.

Nhưng có điều gì đó có vẻ mơ hồ và không nhị nguyên về“ anatheism” có vẻ như mới mẻ trong bối cảnh hiện đại.
But there may be something usefully ambiguous and non-dualistic about anatheism that seems new in our modern context.

Trong thế giới nhị nguyên, trần gian cũng có nghĩa là địa ngục, là phía đối lập với Thiên Đàng.
In the world of duality, earth also means hell, opposite to the heaven.

Điều này là những gì làm nên nhận thức nhị nguyên giữa đối tượng xanh dương và nhận thức xanh dương.
This is what causes the perception of duality between the blue object and the perception of blue.

Đây là một di sản từ những tôn giáo nhị nguyên thời cổ tin vào sự hiện hữu của hai vị gót, một tốt và một xấu.
This is a legacy from ancient dualist religions that believed in the existence of two gods, one good and one evil.

Bởi vì theo ngôn ngữ nhị nguyên của chúng ta, bất kỳ điều gì nói về vấn đề sâu sắc như vậy đều trở thành sai cả.
Because of our language, because of the duality of the language, whatsoever is said about such deep things becomes false.

Trong nhận thức 3d con người luôn chia tách nhị nguyên rất rạch ròi,
In 3D perception, humans always separate the duality clearly, so that people would judge this is good,

Những câu chuyện đó thách thức ý thức nhị nguyên thường áp đặt giữa con người và“ thiên nhiên”- coi như chúng ta không phải là một phần tử của thế giới tự nhiên!
Such fables challenge the duality usually assumed between humans and“nature”- as if we were not part of nature!

Chúng ta tạo ra nhị nguyên- nhưng cuộc sống
We create the dualism- but life

Nếu quí vị hiểu được điểm này, tất cả sự suy nghĩ nhị nguyên và tất cả mọi vấn đề của đời sống sẽ biến mất.
If you understand this, all the dualistic thinking and all the problems of life will vanish….

những xung đột của nhị nguyên, vốn quá thường gây đau khổ và cản trở người đệ tử.
aspirations and those conflicts of duality which so oft afflict and hinder the disciple.

tranh đấu sẽ tiếp tục, nhị nguyên sẽ còn lại.
they will remain two, and the fight will continue, the dualism will remain.

Trong triết học phương Tây, những thảo luận sớm nhất về tư tưởng nhị nguyên là trong các bài viết của Plato vàAristotle.
In Western Philosophy, some of the earliest discussions of dualist ideas are in the writings of Plato and Aristotle.

Nhưng làm sao người ta có thể phát chán nhị nguyên chừng nào người ta chưa thực sự trong nhị nguyên, không giả vờ?
But how can one get bored of the duality unless one is really in the duality, not pretending?

Người ta vẫn phải đi lên cao hơn vì tâm trí vẫn mang nhị nguyên với vật chất.
One has to go higher still because mind still carries the duality with matter.

Hầu hết các triết lý này bị ảnh hưởng nặng nề bởi Rene Descartes khái niệm nhị nguyên, phân tách các chất của cơ thể và tâm trí.
Most of these philosophies are heavily influenced by Rene Descartes's concept of dualism, which separates the substances of body and mind.

một khái niệm nhị nguyên: tốt và xấu.
and a concept of dualism: good and evil.

hai tay-- có nhị nguyên.
two hands- there is a duality.

Bạn đã thực hiện nhiều công trình làm sạch và giải phóng bản thân khỏi năng lượng thấp hơn đã gắn bạn Nhị nguyên.
You have done the hard work by releasing most of the lower energies that have tied you to duality.