ДУАЛІЗМ - переклад на Англійською

• dualism
• duality

Приклади вживання Дуалізм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша група явищ була пов'язана зі встановленням на досвіді подвійної природи світла(дуалізм світла);
The first group of phenomena was connected with the experimental establishment of the dual nature of light(the duality of light);

Дуалізм влади та її повалення є невід'ємною частиною мистецької стратегії Андре Комацу.
The duality between power and its subversion is an inherent part of André Komatsu's artistic strategy.

Існує дуалізм між Лютером і Кальвіном,
A dualism exists between Luther

тепер майже всі ознаки дуалізм зникли, як простір між цими двома містами стали фізично і культурно розвитими.
by now almost all signs of dualism have disappeared, as the space between the two towns has become physically and culturally developed.

Після заміни капіталізму соціалізмом дуалізм співіснування двох різних сфер діяльності зникає.
With the substitution of socialism for capitalism, the dualism of the coexistence of two distinct spheres of action disappears.

Отже, годі про дуалізм обставин і рішень чи про доктрину автономії етики,
So much concerning the dualism of facts and decisions,

Протилежність М.- Дуалізм, визнає два незалежних начала,
The opposites of monism are dualism, which recognizes two independent principles,

Номіналізм(тобто дуалізм) є основою наукового розвитку західного світу,
Nominalism(that is dualism) is the foundation of scientific development of the western world,

Такий дуалізм, що дозволив Парменідовому опису світу видимості претендувати принаймні на якусь правдоподібність, заперечується Бернетом як безнадійно анахроністичний.
Such a dualism, which would allow Parmenides' description of the world of appearance to claim at least some kind of adequacy, is dismissed by Burnet as hopelessly anachronistic.

Тут дуалізм ринку і влади держави стримувати
Here the dualism of the market and the government's power of coercion

Дуалізм тут простежується між знанням
The dualism here is between knowledge as something external,

Історія громадянського виховання також відображає дуалізм інтересів особистості,
The history of civic education also reflects the dualism of the interests of the individual,

Найбільш помітний дуалізм спілкування в такій його різновиди,
The most noticeable is the dualism of communication in a variety of its kind,

Я стверджую, що дуалізм фактів і норм є однією з основ ліберальної традиції.
The dualism of facts and standards is, I contend, one of the bases of the liberal tradition.

Маємо так званий дуалізм виконавчої влади, який породив колективну безвідповідальність і закріпив олігархічну систему.
We have the so-called dual executive system which has brought forth collective irresponsibility and cemented an oligarchic system.

тепер майже всі ознаки дуалізм зникли, як простір між цими двома містами стали фізично і культурно розвитими.
by now all signs of dualism have disappeared, as the space between the two towns has become physically and culturally developed.

Найголовніше- виключення свідомості зі сфери наукової психології зберігає значною мірою весь дуалізм і спіритуалізм колишньої суб'єктивної психології….
But what is most important is that the exclusion of consciousness from the domain of scientific psychology to a considerable extent preserves all the dualism and spiritualism of former subjective psychology.

Однією з проблем української Конституції є те, що у ній закладено дуалізм виконавчої влади[2].
Another problem with the Ukrainian Constitution is that it embeds the dualism of executive power[2].

розкладалися, існував дуалізм правових систем.
the legal systems were dualistic.

у навчанні про дуалізм добра і зла.
in the doctrine of the dualism of good and evil.