Приклади вживання Dugout Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That is, he was robbed and, after returning to the dugout”- told us the police of Rivne region.
Тобто він скоював крадіжки, а після повертався до землянки",- розповіли нам поліцейські Рівненської області.In this way, the entrances to the dugout are covered, although it is not necessary to construct a complex wooden frame.
Таким чином накриваються входи в землянку, хоча споруджувати складний дерев'яний каркас необов'язково.Ukrainian military dealt a powerful direct blow to the dugout of the Russian fighters from the air,”- said the officer of the Ukrainian armed forces Anatoly Stefan(Stirlitz) in Facebook.
Українські військові завдали потужного прямого удару по бліндажу російських бойовиків з повітря, повідомив офіцер ЗСУ Анатолій Штефан(Штірліц) у Facebook.and sat down at the dugout to read the Bible….
і сів біля бліндажа почитати Біблію….came out of the dugout to check what was happening.
вийшов з бліндажа перевірити, що відбувається.After a bit I got up and went out to go talk to some men I knew in another dugout.
Через деякий час я встав і пішов провідати своїх знайомих в іншому бліндажі.Reed boats and rafts, along with dugout canoes and other rafts, are among the oldest known types of boats.
Очеретяні човни та плоти, поряд із каное-довбанками та дерев'яними плотами є одними з найдавніших відомих типів човнів.stay on the bench(English: dugout).
залишитися на лавці(англійська: dugout).Direct hit on the dugout, and according to intelligence reports,
Пряме попадання в бліндаж і, за даними розвідки,In August 2014 during Hranite Village bombardment he jumped into the dugout and through complete outfit(over 12 kg)
У серпні 2014 року, під час обстрілу в с. Гранітне, стрибнув у бліндаж та, через повне екіпірування(більше 12 кг),who was also in the dugout with his equipment, and he gave us some ointment which he assured us would keep the little brutes away.
який також був у бліндажі зі своїм устаткуванням, і він дав нам трохи мазі, яка, як він запевнив, повинна була захистити від дрібних паразитів.Direct hit to the dugout and, according to intelligence, the famous“team of 200” with 4 representatives“Colorado”,
Пряме попадання в бліндаж і, за даними розвідки, знаменита"200 бригада" поповнилася 4 представниками"колорадів",In addition, he first came to the conclusion that as dwellings settlers used the land in-depth design- the dugout, and that they were built by the Hellenic, not barbaric population[57].
Крім того, він перший дійшов висновку, що за житлові будівлі переселенців правили поглиблені в землю конструкції-- землянки, і вони були збудовані еллінським, а не варварським населеннямШтерн, 1912, с.good work and Martha herself in the dugout.
хорошу роботу і саму Марту на бліндажі.The Americans later referred to this day as"Dugout Sunday" because the continuous Japanese air,
Пізніше американці назвали цей день«бліндажного неділя» в зв'язку з тим, що постійні атаки з моря,Construction method was the same as in the manufacture of Kiev naboynyh lodey(to increase the size of the vessel to the dugout the middle of the sides nailed several rows of planks).
Методика побудови була такою ж як при виготовленні київських набойние лодей(щоб збільшити розмір судна до долбленой середині з боків прибивалося кілька рядів дощок).strakes were sewn onto dugout boat bases in the Pacific Northwest and Caribbean.
штампи пришивали на довбанках човнів на північному заході Тихого океану та в Карибському басейні.According to him, in addition to the model of the Reichstag building in the Park“Patriot” will be built“full guerilla village” in which place“the class of the training of suicide”,“the dugout officer”, kitchen,
За його словами, крім моделі будівлі Рейхстагу, в парку"Патріот" буде побудована"повнорозмірне партизанське село", в якому розмістять"клас підготовки підривників","землянку замполіта", кухню, кухарів, партизанську лазню,Field dugouts in myth and legend.
Польові бліндажі у міфах та легендах.The entrances to the dugouts, too, often camouflaged cloak-tents.
Входи в землянки теж часто маскували плащ-наметами.
