DWELLING IN - переклад на Українською

• жити в
• перебуваючи в
• житло в
• мешкає в
• проживають у
• живе в
• живучи в

Приклади вживання Dwelling in Англійська мовою та їх переклад на Українською

His funeral march passed from his dwelling in Pali Hill to the Muslim Burial in Bandra East.
Похоронна процесія з тілом актора пройшла від його будинку в Пало-Хілл(Pali Hill) до мусульманського кладовища в східній частині Бандра.

Each dwelling in the cottage is unique,
Кожне житлове приміщення в котеджі унікально,

Choose the dwelling in the new building, made in accordance with the highest standards of green construction.
Оберіть житло у новобудовах, створених згідно з найвищими стандартами«зеленого будівництва».

Now the dwelling in which the family lived more than 20 years has a new owner.
Тепер у помешкання, в якому родина жила понад 20 років, з'явився новий власник.

Philosopher Aristotle said,“Friendship is a single soul dwelling in two bodies.”.
Філософ Аристотель говорив:"Друг- це одна душа, яка живе у двох тілах".

Good location of the complex ensures possibility for inhabitants to combine active way of life and high status dwelling in prestigious district of the capital city.
Вдале місцезнаходження комплексу дає можливість його мешканцям поєднувати активний спосіб життя зі статусним проживанням у престижному районі столиці.

They also believed that this bird had a dwelling in heaven and communicated with divine creatures.
Вони також вірили, що саме цей птах має оселю на небі і спілкується з божественими істотами.

you wouldn't want to rent dwelling in this district- there is a huge risk not to have a decent sleep even once.
активним нічним життям дому, не варто винаймати житло в цьому районі- є величезний ризик жодного разу нормально не виспатись.

The concept of the soul can be traced to animistic ideas concerning a special force dwelling in the bodies of man
Сходить до стародавніх уявлень про особливу силу, що мешкає в тілі людини і тварини(іноді й рослини) і покидає його під час сну

wants us to live as brothers and sisters, dwelling in the common house of creation that He has given us.
ми жили як брати та сестри, живучи в спільному домі створеного світу, який Він нам подарував.

The Church is the unity of"the new humanity in Christ","the unity of God's grace dwelling in the multitude of rational creatures who submit to grace"(A.S. Khomyakov).
Церква- єдність«нової людини у Христі»,«єдність Божої благодаті, що живе в множині розумних створінь, які підкоряються благодаті»(О. С. Хомяков).

Most simplest lead a free life, dwelling in seas and oceans(in the water column and on the seabed),
Більшість найпростіших ведуть вільний спосіб життя, мешкаючи в морях і океанах(в товщі води

comforts His children with the Holy Spirit dwelling in our bodies- the“tabernacle” and the“temple of the living God”(2 Cor 6:16).
втішає Своїх дітей за допомогою Святого Духа, Який перебуває в наших тілах- храмі«Живого Бога»(2 Коринтянам 5:1; 6:16).

travel around their possessions, living off the produce of the peasants and dwelling in tents.
згідно з якою ефіопські імператори постійно подорожували по своїх землях і жили в наметах.

comforts His children with the Holy Spirit dwelling in our bodies- the“tabernacle” and the“temple of the living God”(2 Corinthians 5:1; 6:16).
втішає Своїх дітей за допомогою Святого Духа, Який перебуває в наших тілах- храмі«Живого Бога»(2 Коринтянам 5:1; 6:16).

massive creatures dwelling in the deep, such as the megamouth shark,
великих живих істот, які мешкають на великих глибинах таких як, наприклад,

For those people who come to Truskavets for treatment and dream about dwelling in similar to home conditions,“Shakhtar” sanatorium kindly offers a beautiful cottage which is situated on its territory,
Для тих людей, які приїжджають на лікування в Трускавець і мріють поселитися в умовах, наближених до домашніх, санаторій«Шахтар» люб'язно пропонує прекрасний котедж, який розташований на його території,

constantly dwelling in dreams of a better life
що постійно перебувають у мріях про краще життя

We accompany our client through all stages of purchasing an apartment in the CHICAGO Central House- from the first visit to the Sales Department to receipt of a key and further dwelling in the building.
Ми супроводжуємо клієнта на всіх етапах покупки квартири в CHICAGO Central House- від першого візиту до відділу продажів до отримання ключів і подальшого проживання у будинку.

to buy elite dwelling in one of its most beautiful corners,
придбати елітне житло в одному з його найкрасивіших куточків,