EITHER DIRECTLY OR INDIRECTLY - переклад на Українською

• прямо або побічно
• безпосередньо або опосередковано
• прямо або опосередковано
• прямо або непрямо
• прямого або непрямого
• пряму або непряму

Приклади вживання Either directly or indirectly Англійська мовою та їх переклад на Українською

so must not be used either directly or indirectly for financial gain.
лише для особистого користування, тому вони не повинні безпосередньо чи опосередковано використовуватись для заробітку.

These are among German football's biggest and most unique selling points and they are all, either directly or indirectly, linked to the 50+1 rule,
Усі ці унікальні фактори прямо або побічно пов'язані з дією правила«50+1», яке гарантує,

embraces every part of the Universe, either directly or indirectly- historic spacetime is the causal matrix of matter
охоплює кожну частину Всесвіту, прямо або побічно- історичний простір-час є причинний матриця матерії

compliance program either directly or indirectly?:*.
протидії корупції безпосередньо або опосередковано?:*.

The personal data that we collect, either directly or indirectly, may be combined to help us improve its overall accuracy
Інформація, яку ми збираємо прямо або непрямо, може об'єднуватись для підвищення її загальної точності та повноти

She pointed out that the goal of the tourism structural reform programme in Egypt is to eventually have at least one individual from each Egyptian household working, either directly or indirectly, in the tourism sector.
Головна мета Міністерства туризму полягає в тому, щоб хоча б одна людина з кожного єгипетського домогосподарства працювала прямо або побічно в секторі туризму.

as well as those who the technology affects, either directly or indirectly.
також тих, хто впливає на технологію, прямо або побічно.

group of people who have had a significant influence“either directly or indirectly on the advancement of architecture”.
групі людей, які мали значний вплив«прямо або побічно на розвиток архітектури».

group of people who have had a significant influence"either directly or indirectly on the advancement of architecture"….
групі людей, які мали значний вплив«прямо або побічно на розвиток архітектури».

as well as those who the technology affects, either directly or indirectly.
також тих, хто впливає на технологію, прямо або побічно.

since the Russian government, either directly or indirectly, is involved in the murder of Boris Nemtsov, having created an
до вбивства Бориса Нємцова прямо або побічно причетна російська влада, яка створила атмосферу ненависті в суспільстві,

All the known and extant copies of this late Roman document are derived, either directly or indirectly, from a codexthat is known to have existed in the library of the cathedral chapter at Speyer in 1542 but which was lost before 1672 and cannot now be located.
Всі ці копії походять, прямо або побічно, від кодексу за назвою«Codex Spirensis», який в 1542 р. перебував у бібліотеці Шпайєрського собору, але до 1672 р. був загублений.

the other Contracting Party undertakes not to give aid or assistance, either directly or indirectly, to the aggressor State during the whole period of the conflict.
групи третіх держав, інша договірна сторона зобов'язується не надавати, ні прямо, ні побічно, допомоги та підтримки нападаючій державі в продовження всього конфлікту.

All the known and extant copies of this late Roman document are derived, either directly or indirectly, from Codex Spirensis,
Всі ці копії походять, прямо або побічно, від кодексу за назвою«Codex Spirensis», який в 1542 р. перебував у бібліотеці Шпайєрського собору,

since the Soviet Government do not wish to associate themselves either directly or indirectly with the adventure in Warsaw.”.
приземлялися на радянській території, оскільки Радянський Уряд не хоче зв'язувати себе ні прямо, ні побічно з авантюрою у Варшаві".

All the known, extant copies are derived, either directly or indirectly, from Codex Spirensis,
Всі ці копії походять, прямо або побічно, від кодексу за назвою«Codex Spirensis»,

(a)water intended exclusively for those purposes for which the competent authorities are satisfied that the quality of the water has no influence, either directly or indirectly, on the health of the consumers concerned;
(a) воду, призначену тільки для тих цілей, щодо яких компетентні органи вважають, що якість води не має впливу, прямого або опосередкованого, на здоров'я відповідних споживачів;

All the known, extant copies are derived, either directly or indirectly, from Codex Spirensis,
Всі ці копії походять, прямо або побічно, від кодексу за назвою«Codex Spirensis»,

that this peace treaty does not infringe either directly or indirectly on the territorial integrity,
за однієї неодмінної умови- якщо мирна угода не зачіпає ні прямо, ні опосередковано територіальної цілісності,

since the Soviet Government do not wish to associate themselves either directly or indirectly with the adventure in Warsaw.
приземлялися на радянській території, оскільки Радянський Уряд не хоче зв'язувати себе ні прямо, ні побічно з авантюрою у Варшаві".