Приклади вживання Ellis island Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Statue of Liberty, Ellis Island,….
Статуя Свободи, острів Елліс,….In May of 2002, the United States Parks Service installed face recognition software on the computer video surveillance cameras at the Statue of Liberty and Ellis Island.
У травні 2002 року паркова служба Сполучених Штатів встановила програми розпізнавання осіб на комп'ютери систем відеоспостереження на Статуї Свободи і острові Елліс.Recent research from the CUNY Dominican Studies Institute has documented some 5,000 Dominican emigrants who were processed through Ellis Island between 1892 and 1924.[37].
Дослідження Домініканського інституту досліджень задокументувала близько 5000 домініканських емігрантів, які прибули до США через острів Елліс у період між 1892 і 1924.[1].Lady Liberty greeted more than 12 million immigrants arriving by boat to Ellis Island.
рік Леді Свобода привітала понад 12 мільйонів іммігрантів, які на різних суднах прибували на острів Елліс.upon arrival at Ellis Island.
після прибуття на острів Елліс.While walking through Lower Manhattan, you will definitely hit battery Park where the Statue of Liberty and Ellis island offers a great view.
Під час прогулянок Нижнього Манхеттену, ви обов'язково набредете на Баттері-парк, звідки на Статую Свободи і острів Елліс відкривається чудовий вид.In 1892 the Immigration Depot station was moved to Ellis Island located between the southern Manhattan
У 1892 році імміграційний центр був перенесений на острів Елліс, який знаходиться між південним МанхеттеномYou have to catch a glimpse of the Empire State Building, Ellis Island, and Broadway.
Ви повинні поглянути the last disembarking at Ellis Island in 1926, though there's a bit of a caveat with regard to that last date.
коли перший приїхав наприкінці 1870-х років, а останній висадився на острів Елліс у 1926 році, хоча є трохи застереження щодо цієї останньої дати.it is most likely that he landed at Ellis Island and began his life in New York in 1908.
прибуття до Сполучених Штатів, найімовірніше, що він зійшов на острів Елліс і почав своє життя в Нью-Йорку в 1908 році.Statue of Liberty- a symbol of America- is located on Ellis Island, where once was the immigration checkpoint,
Статуя Свободи- символ Америки- знаходиться на острові Елліс, де колись був імміграційний контрольний пункт,Approximately I knew what happened in Ellis Island and later I have been thinking about the likeness of current immigration reforms in the United States.
Про те, що відбувалося на острові Елліс, я знала віддалено і потім багато думала про це, проводила паралелі з тим, що відбувається в США зараз, коли планується нова імміграційна реформа.including original"College Gothic" structures designed by the architect of New York's Ellis Island.
в тому числі оригінальні споруди"College Gothic", спроектовані архітектором нью-йоркського острова Елліс.an amateur photographer who worked as the chief registry clerk on Ellis Island from 1892 until 1925.
який працював клерком в канцелярії головного пункту прийому іммігрантів на острові Елліс(Нью-Йорк) з 1892 по 1925 рік.Their original family name was“Boehm,” which was changed to“LeVey” at Ellis Island when Anton's grandfather came into this country from LeVey, France.
Їх першопочаткове прізвище звучало як«Боем»(Boehm), яке було змінено на«Ла-Вей» на острові Елліс, коли дідусь Антона приїхав до країни з ЛеВей, Франція.Statue of Liberty- Lady Liberty greets visitors from the east as they fly into New York much the way they greeted immigrants at Ellis Island more than 100 years ago. It remains an American icon.
Статуя Свободи- Леді Свобода вітає відвідувачів зі сходу, коли вони літають у Нью-Йорку тим більше, як вони привітали емігрантів на острові Елліс більше, ніж 100 років тому. Залишається американська ікона.Pier 21, known as Canada's equivalent to the USA's Ellis Island, was the“Gateway to Canada” for thousands of immigrants from ocean liners from 1928-1971, and is now one
Пірс 21, відомий як еквівалент острову Елліс США, був Воротами в Канаду для тисяч іммігрантів, що прибували сюди на океанських лайнерах вThe band goes to Ellis Island to meet the girl
Що це повинна бути 10-річна дівчинка, проте коли оркестр виїжджає на острів Елліс зустріти біженку,which can whisk them high over such famous landmarks as the Statue of Liberty, Ellis Island, the Empire State Building, the George Washington
У цією подорожі ми зможемо пролетіти над такими відомими пам'ятками як Статуя Свободи, острів Елліс, Емпайр-Стейт-Білдінг, побачити міст Джорджа Вашингтона,the 1881 British Census, the Ellis Island database and the Freedman's Bank Records.
бази даних острова Елліс і записи Банку Фрідмана.
