Приклади вживання Emperor charles Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It says that the city decided to build a Czech King and Roman Emperor Charles IV.
У ній йдеться про те, що міст вирішив побудувати чеський король та римський імператор Карл IV.After meeting the Emperor Charles VI, Vivaldi moved to Vienna,
Після зустрічі з імператором Карлом VI Вівальді переїхав до Відня,The same imperial edict issued by Emperor Charles V also required manufacturers
Такий же імперський указ був виданий Імператором Чарльзом V, який також вимагав від промисловцівDe Valdivia sent many letters to Emperor Charles V, who became an invaluable source of knowledge about the first years of the existence of Chile.
Де Вальдівія відправив чимало листів імператору Карлу V, які стали неоціненним джерелом знань про перших роках існування Чилі.when Parma was ceded to Emperor Charles VI in exchange for the Two Sicilies.
коли Парму поступилися імператору Карлу VI в обмін на Королівство Обох Сицилій.later became Holy Roman Emperor Charles V.
пізніше став Святим Римським Імператором Чарльзом V.when Parma was ceded to Emperor Charles VI in exchange for the Two Sicilies.
коли Парму поступилися імператору Карлу VI в обмін на Королівство Обох Сицилій.Nevertheless ship regatta continued under the direction of Juan Sebastian de Elcano, whom the Emperor Charles V subsequently appropriated personal coat of arms with the image of spices,
Тим не менш корабельна регата продовжилася під керівництвом Хуана Себастьяна де Елькано, якому імператор Карл V згодом присвоїв особистий герб із зображенням прянощів, замку, шоломаEmperor Charles V forbade the national council,
Імператор Карл V заборонив помісний собор теж,When the King of Spain, Felipe II was in Brussels in 1549 visiting his brother the Emperor Charles V, each saw the other rejoicing at the sight of a completely singular procession….
Коли король Іспанії Філіп II відвідував свого батька імператора Карла V в Брюсселі в 1549, обидва бачили радість один одного при вигляді абсолютно надзвичайною процесії….In 1375, Emperor Charles IV named Lübeck one of the five"Glories of the Empire",
У 1375 році імператор Карл IV назвав Любек однією з п'яти«перлин імперії»; а іншими чотирма по праву вважалися Венеція,When the King of Spain Felipe II was in Brussels in 1549 visiting his father the Emperor Charles V, each saw the other rejoicing at the sight of a completely singular procession.
Коли король Іспанії Філіп II відвідував свого батька імператора Карла V в Брюсселі в 1549, обидва бачили радість один одного при вигляді абсолютно надзвичайною процесії….The Golden Bull of 1356 was a decree issued by a Reichstag in Nuremberg headed by Emperor Charles IV that fixed, for a period of more than four hundred years, an important aspect of the constitutional structure of the Holy Roman Empire.
Золота булла 1356 року була законодавчим актом, виданим Рейхстагом у Нюрнбергу, очолюваним імператором Карлом IV. Булла зафіксувала важливий аспект конституційного ладу Священної Римської імперії на період тривалістю понад чотириста років.the double-headed eagles over the attic windows pay homage to a famous visitor to Oudenaarde, Emperor Charles V, who fathered Margaret of Parma here a few years before construction of the Town Hall began.
двоголові орли понад мансардними вікнами засвідчують повагу до відомого гостя Ауденарде, Імператора Карла V, що був батьком Маргарити Пармської, та відвідав місто за кілька років до початку будівництва ратуші.its use was significant enough to prompt an episcopal committee convened by Emperor Charles V to decree a ban on the Hand of Fatima
використання хамси мало велике значення для того, щоб Епіскопальний комітет, скликаний імператором Карлом V в 1526 році, видав наказ,by order of Emperor Charles V, the remains of Columbus were transported to the island of Hispaniola,
у 1540 році за наказом імператора Карла V останки Колумба були перевезені на острів Еспаньола(Гаїті),after the success of his meeting with Emperor Charles VI, he wished to take up the position of a composer in the imperial court.
що після успішної зустрічі з імператором Карлом VI він хотів обійняти посаду композитора при імператорському дворі.From the time of Philip and Joanna's son, Emperor Charles V(King Charles I of Spain),
За часів сина Філіпа та Джоани, імператора Карла V(короля Іспанії after the success of his meeting with Emperor Charles VI, he wished to take up the position of a composer in the imperial court.
що після успішної зустрічі з імператором Карлом VI він хотів обійняти посаду композитора при імператорському дворі.Significantly, the work probably purposely reminds“Portrait of Emperor Charles V before the battle of Mülberg” by Titian's brush,
Показово, що робота, ймовірно, навмисно нагадує“Портрет імператора Карла V перед битвою при Мюльберг” кисті Тиціана,
