EVERYONE HAS HEARD - переклад на Українською

• всі чули
• у всіх на слуху

Приклади вживання Everyone has heard Англійська мовою та їх переклад на Українською

These are businesses that everyone has heard of.
Це ті фірми, про які чув кожен.

These are big companies that everyone has heard of.
Це ті фірми, про які чув кожен.

There are cities in the world that everyone has heard of.
Є на світі місця, про які чули усі.

Everyone has heard that the industry is young
Всі чули, що індустрія молода

Everyone has heard that there was a fire on the roof;
Всі чули, ніби була пожежа на даху

Everyone has heard about Gmail and Google Maps,
Всі чули про Gmail і Google Maps, але є й інші сервіси Google,

Everyone has heard about the role of the psychological climate,
Всі чули про роль психологічного клімату,

It would seem that everyone has heard this name, but mostly it is only a very literal association with floral motifs.
Здавалося б, всі чули це ім'я, але в основному воно викликає лише дуже буквальну асоціацію з квітковими мотивами.

And indeed, almost everyone has heard that there is such a belief,
І дійсно, практично всі чули, що є таке повір'я,

and almost everyone has heard about it.
і майже всі чули про неї.

Everyone has heard of rubella, but, fortunately, this disease occurs less.
Про краснусі чули всі, але, на щастя, ця хвороба зустрічається все менше.

Everyone has heard of elephants and most people have even been to the zoo and seen them.
Про змій чули всі, а багато хто бачив їх у природі або в зоопарку.

It would seem that everyone has heard this name, but mostly it is only a very literal association with floral motifs.
Здавалося б, усі чули це ім'я, але здебільшого воно викликає лише дуже буквальну асоціацію з квітковими мотивами.

Everyone has heard about the tragedy happened in Pripyat area(Kiev region)
Кожна людина знає про трагедію, яка сталася в районі Прип'яті(Київська область)

Almost everyone has heard about it, some even read it as early as two years ago.”.
Майже кожен чув про неї, деякі прочитали цю книгу два роки тому.

Everyone has heard that sleep a third of life- this is normal
Кожен чув про те, що проспати третину життя- це нормально

The one modern Japanese film everyone has heard of and most likely seen.
Це один із сучасних японських фільмів, про яких чув кожен, і, швидше за все, бачив.

Probably, everyone has heard of such a concept as“blood sugar norm”
Напевно, кожен чув про таке поняття як"норма цукру в крові"

Probably everyone has heard of or used items such as elastic bandage or a bandage.
Напевно, кожен чув або використовував такі вироби, як еластичний бинт або бандаж.

This is the book that almost everyone has heard of, but which almost no one has read.
Це, напевно, одна з тих історій, про яку всі знають, але майже ніхто не читав.