EXCEPT AS PROVIDED - переклад на Українською

• за винятком випадків передбачених
• крім передбачених
• за винятком випадку передбаченого

Приклади вживання Except as provided Англійська мовою та їх переклад на Українською

(a) Except as provided in paragraph(b) below, the aggregate tonnage
За винятком випадку, передбаченого у пункті b нижче,

Their papers, their correspondence and, except as provided in paragraph 4 of Article 31, their property shall likewise enjoy inviolability.
Його паперу, кореспонденція і, з винятками, передбаченими в пункті 3 статті 31, його майно рівним чином користуються недоторканністю.

disclosing personal data, except as provided by this Privacy policy
не розголошувати надані персональні дані інакше, як передбачено цією Політикою конфіденційності

Each Party to this Convention shall have one vote, except as provided for in paragraph 2 below.
Кожна Сторона цієї Конвенції має один голос, за винятком випадку, передбаченого в пункті 2 цієї Статті.

other contacts with the Participant, except as provided in these Terms.
інші контакти з Учасником, крім випадків, передбачених цими Умовами.

The Contractor has the right to unilaterally change the amount of remuneration for the use of the Application, except as provided below.
Виконавець має право в односторонньому порядку змінювати розмір винагороди за використання Додатка, за винятком випадку, вказаного нижче.

to be reported, except as provided for in this Article.
згадану у статті 2(1), крім випадків, передбачених цією статтею.

Such names will not be given official status by the IAU, except as provided for by Rule 2 above.
МАС не дає таким назвам офіційного статусу- крім випадків, передбачених правилом 2 вище.

exercise cruelty or encouraging acts of violence against people or animals, except as provided for by this Federal Law;
спонукає здійснювати насильницькі дії по відношенню до людей або тварин, за винятком випадків, передбачених цим Законом;

without any formalities, except as provided in Article 3….
без жодних формальностей, крім передбачених нижче у статті 3.

the recipients of budget funds before the start of the next financial year, except as provided for in Articles 190 and 191 of this Code.
одержувачів бюджетних коштів до початку чергового фінансового року, за винятком випадків, передбачених статтями 190 і 191 цього Кодексу.

without any formalities, except as provided in Article 3 below.
без жодних формальностей, крім передбачених нижче у статті 3.

otherwise change the status of any domain name registration under this Policy except as provided in Paragraph 3 above.
іншим чином не змінюватимемо статус будь-якої реєстрації доменного імені відповідно до цієї Політики, за винятком випадків, передбачених у пункті 3 вище.

Approved indicators summary budgetary list of expenditures reported to the main managers of the budget before the start of the next financial year, except as provided for in Articles 190 and 191 of this Code.
Затверджені показники зведеної бюджетного розпису за видатками доводяться до головних розпорядників бюджетних коштів до початку чергового фінансового року, за винятком випадків, передбачених ст. 190 та 191 ВК РФ.

It is to be noted that, except as provided in additional note 5(n),
Слід відзначити, що, крім передбаченого в Додатковій Примітці 5(n),

Except as provided in these terms and conditions,
Крім випадків, передбачених цими положеннями і умовами,

Except as provided in Section 11.5 below, you are giving up the right to litigate(or participate in litigation as a party or class member)
За винятком випадків, передбачених у розділі 11. 5, Ви відмовляєтеся від права подавати позов(або брати участь у судовому процесі

Except as provided in this Section 8.4, you obtain no rights under these Terms from us or our licensors to the Service Offerings,
За винятком випадків, передбачених у цьому Розділі 8. 4, ви не отримуєте ніяких прав відповідно до цих Умов від нас

Except as provided herein, We will not share Financial Information
За винятком випадків, передбачених цією статтею, ми не будемо обмінюватися Фінансової Інформацією

Except as provided in paragraphs 7, 8, 12, 13,
За винятком випадків, передбачених у пунктах 7, 8, 12, 13, 14 і 15 даного принципу,