FAMILY-TYPE - переклад на Українською

• сімейного типу

Приклади вживання Family-type Англійська мовою та їх переклад на Українською

The modern Liko-Med family-type medical center offers a full range of modern medical services.
Сучасний медичний центр сімейного типу«Ліко-Мед» пропонує повний комплекс сучасних медичних послуг.

economical options- small family-type hotels.
економічні варіанти- невеликі готелі сімейного типу.

In 2005, Ukraine commenced a reform of family-type upbringing of children deprived of parental care.
З 2005 року в Україні розпочато реформу сімейних форм виховання дітей, позбавлених батьківської опіки.

hotels and family-type hotels.
готелів і готелів сімейного типу.

In early 2000 in Ukraine 91 family-type orphanage in 22 regions of Crimea
На початок 2000 року в Україні функціонував 91 дитячий будинок сімейного типу у 22 областях,

Many of them are foster families and family-type children's homes(FTCH), which….
Чимало з них- прийомні сім'ї та будинки сімейного типу, які не змогли далі проживати….

Family-type children's houses in the system of protection of orphans
Дитячі будинки сімейного типу в системі захисту дітей-сиріт

This area of work also encompasses the support of large families acting as family-type children's homes.
Такий напрям роботи охоплює і підтримку багатодітних родин, які функціонують як будинки сімейного типу.

UA invited the orphans and disciples of family-type orphanages to a charity screening of The Stolen Princess animated film.
UA запросили дітей-сиріт і вихованців дитячих будинків сімейного типу на благодійний показ анімаційного фільму«Викрадена принцеса.

there will also be difficult times ahead for family-type children's homes.
постанова набере юридичної сили, нелегкі часи настануть і для будинків сімейного типу.

children deprived of parental care for education and cohabitation(Regulation on a family-type children's home).
позбавлених батьківського піклування(Положення про дитячий будинок сімейного типу).

But in orphanages it is not possible to organize family-type upbringing.
Але в рамках дитбудинку організувати сімейне виховання не можна.

There's always a family-type atmosphere.
Там завжди сімейна атмосфера.

This could be an uncomfortable decision to make in a family-type situation.
Ця умова може бути непростим для виконання в деяких сімейних ситуаціях.

Pavlenko noted that foster families and family-type homes received 197 children in December 2011, which was twice as much as the average monthly figure in 2011.
У грудні у прийомні сім'ї та дитбудинки сімейного типу було влаштовано 197 дітей- це вдвічі більше за середньомісячний показник 2011 року.

Family-type children's homes should be provided with a land to use for gardening and horticulture near the
Дитячому будинку сімейного типу має бути надана в користування земельна ділянка для ведення садівництва

Provision of family-type children's homes does not define a demand for consideration of candidates at the board of trustees, but in practice such a procedure is carried out.
Положенням про дитячий будинок сімейного типу не визначено вимогу розгляду кандидатів на опікунській раді, проте на практиці така процедура здійснюється.

or small family-type houses, intended for individual use by several people.
ж невеликі будиночки сімейного типу, призначені для індивідуального користування декількома людьми.

Today, Kharkov Region has very well-established family-type forms of fostering:
Сьогодні в Харківській області дуже добре налагоджені сімейні форми виховання- опіка,

almost family-type atmosphere within a very short term.
майже сімейну атмосферу в дуже короткий термін.