СІМЕЙНУ - переклад на Англійською

• family
• familial

Приклади вживання Сімейну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захоплений двигунами, він залишив сімейну ферму і почав працювати механіком,
Passionate about engines, he left his family's farm as a young man

продовжив сімейну традицію, здобувши звання Народного артиста Російської Федерації.
continued the family tradition, having achieved the title of People's Artist of the Russian Federation.

створіть справжню сімейну картину і отримаєте масу позитивних емоцій.
create a true picture of the family, and get a lot of positive emotions.

а потім і в сімейну.
and then in the family.

в ретельній деталі, про сімейну сварку, яка вирвала життя моєї бабусі.
in painstaking detail, of the family feud which uprooted my grandmother's life.

наприклад, сімейну та дитячу.
for example, for family and children.

це«може бути прочитано як пісня про сімейну романтику або духовної необхідності».
saying it"can be read as a song about either marital romance or spiritual need".

Розумієте, для мене повернення до своїх коренів, не означало повернення на сімейну ферму.
And you have to understand that for me, going home did not mean returning to my family's farm.

вирішив продовжити сімейну традицію.
so there was a family tradition to uphold.

У Росії персональну підписку на Apple Music можна оформити за 169 рублів на місяць, сімейну- за 269 рублів.
The cost of individual subscriptions to Apple Music is 169 rubles, and 269 rubles per family.

використовуючи виноград власного вирощування, а Діана допомогла створити будинок та сімейну атмосферу, а не просто бізнес.
Diane helped create a home and a family-like atmosphere rather than just a business.

майже сімейну атмосферу в дуже короткий термін.
almost family-type atmosphere within a very short term.

син продовжив сімейну традицію.
dreaming that his son continued the family tradition.

Іван та Алла Плачкови запрошують Вас на сімейну виноробню«Колоніст» відсвяткувати з родиною та друзями велике весняне болгарське свято- день Святого Георгія.
Alla and Ivan Plachkov invite you to family winer Kolonist to celebrate the great spring Bulgarian feast of St. George's Day with family and friends.

Іван та Алла Плачкови запрошують Вас на сімейну виноробню«Колоніст» відсвяткувати з родин….
Alla and Ivan Plachkov invite you to family winer Kolonist to celebrate the great spring B….

Арно контролює близько половини акцій LVMH через сімейну холдингову компанію,
Arnault owns approximately half of LVMH through his family's holding company,

Іван та Алла Плачкови запрошують Вас на сімейну виноробню«Колоніст» відсвяткувати з родиною та друзями велике весняне болгарське свято- день Святого Георгія.
Alla and Ivan Plachkov invite you to family winer Kolonist to celebrate the great spring Bulgarian feast of St.

темну сімейну таємницю, приховану від неї так довго,
dark family secret hidden from her for so long,

рекомендується звернутися на індивідуальну сімейну терапію, де фахівець розповість оптимальний шлях вирішення проблем
it is recommended to apply for individual family therapy, where the specialist will tell you the best way to solve problems

Приблизно 40% пацієнтів ФТД мають сімейну історію захворювання, що пов'язано з мутацією в гені тау-білка, асоційованого з мікротрубочками(MAPT),
Up to 40% of FTD patients have a familial history, due to genetic mutations in the microtubule-associated protein tau gene(MAPT),