СІМЕЙНУ ТРАДИЦІЮ - переклад на Англійською

• family tradition

Приклади вживання Сімейну традицію Українська мовою та їх переклад на Англійською

вирішив продовжити сімейну традицію.
so I wanted to continue the family tradition.

вирішив продовжити сімейну традицію.
so there was a family tradition to uphold.

у ранньому віці він вирішив наслідувати сімейну традицію, започаткувавши прибуткові торгові операції на Сході.
at an early age he decided to follow in the family tradition by establishing a lucrative trading operation in the East.

розбудити заснуле почуття, заново закохати в себе чоловіка після його зради не зайвим буде створити сімейну традицію недільних обідів
re-fall in love with her husband after his betrayal will not be superfluous to create a family tradition of Sunday lunches

Говорячи з учасниками про єврейську сімейну традицію ми реферували до українських традицій,
During the discussions with children about Jewish marriage and family traditions we will refer to Ukrainian traditions,

безліч синів, які продовжують сімейну традицію, сила і авторитет,
a number of sons who continue the family tradition, power and prestige,

Цінує сімейні традиції тут.
Cherishes family tradition here.

Сімейна традиція продовжується….
A family tradition continued….

Дорожить сімейної традиції тут.
Cherishes family tradition here.

Сімейна традиція чи випадковість?
A family tradition or an accident?

Поєднання сімейної традиції та способу життя.
Combining family tradition with a way of life.

Сімейна традиція пов'язує з ним усі життєві успіхи.
Family tradition connects with all of life's successes.

Це і спілкування, і сімейна традиція, і спільне проведення часу.
This is communication, and family tradition, and joint pastime.

Це вже стало сімейною традицією!».
It has become a family tradition.”.

Основна сімейна традиція- вся наша родина цього дня збирається разом.
Family tradition continues to this day- the whole family is our team.

Малий бізнес має стати сімейною традицією, що передається з покоління в покоління.
Small business should become a family tradition, passed down from generation to generation.

Малий бізнес має стати сімейною традицією, що передається з покоління в покоління.
Small business will become a family tradition to be handed from generation to generation.

Навіщо створювати сімейні традиції?
Why Create A Family Tradition?

За сімейною традицією він навчався у Харківському.
Following family tradition, he attended Harvard.

Сімейна традиція продовжується….
The Family Tradition Continues….