FAST-FOOD - переклад на Українською

• швидкого харчування
• швидкого обслуговування
• фастфуду

Приклади вживання Fast-food Англійська мовою та їх переклад на Українською

these foods are rarely used in the fast-food business model.
несуть користь нашому здоров'ю, ці продукти рідко використовуються в бізнес-моделі фастфуду.

until 2010 the world's largest fast-food restaurant chain operating under the franchise system.
в Росії-«Макдоналдс»)- американська корпорація, до 2010 року найбільша в світі мережа ресторанів швидкого харчування, що працює за системою франчайзингу.

small bakeries, fast-food and street-food in Ukraine encourages consumers to increasingly switch to non-traditional types of bread
невеликих пекарень, закладів фаст- та стріт-фуду стимулює споживачів все частіше переходити на нетрадиційні види хліба

The fast-food chain manages the balancing act between entertaining engagement with the brand(e.g. visual quotes“365 Reasons for McDonald's”)
Мережа ресторанів швидкого харчування управляє балансом між цікавою взаємодією з брендом(наприклад, візуальними цитатами«365 причин для McDonald's») і відкритою взаємодією з

In the interior of fast-food establishments warm
А в закладах швидкого харчування в інтер'єрі переважають теплі

By 1960 McLamore and Edgerton decided to expand the fast-food chain Burger King at the national level using the franchise system that is a popular method for the expansion due to its low cost of capital for the parent company.
К 1960 році Макламором та Еджертон вирішили розширити мережу ресторанів швидкого харчування Burger King на національному рівні з використанням системи франчайзингу, популярним методом для розширення через його низьку вартість капіталу для головної компанії.

By 1960 McLamore and Edgerton decided to expand the fast-food chain Burger King at the national level using the franchise system that is a popular method for the expansion due to its low cost of capital for the parent company.
До 1960 року Макламором і Еджертон вирішили розширити мережу ресторанів швидкого харчування Burger King на національному рівні з використанням системи франчайзингу, так як це був найбільш популярний метод для розширення мережі з мінімальними капіталовкладеннями.

So that he can get a worthless piece of paper that he can then fold into a hat to wear to the fast-food job that he will probably be fired from for stealing fries from the customers' bags.
Щоб він міг одержати нікчемний шматок паперу який він потім зможе тримати у капелюсі який носитиме на роботу у МакДональдс. звідкіля його ймовірно звільніять за крадіжку смаженої картоплі з пакунків замовників.

Sloboda It includes the Zakhar Berkut hotel with a folk-restaurant, a fast-food cafe“Three kettles”,
Він включає в себе готель«Захар Беркут» із фольк-рестораном, кафе швидкого харчування«Три чайники»,

cafes and fast-food restaurants, an information center Vienna tourism office,
кафе і ресторанів швидкого харчування, інформаційний центр Віденського офісу по туризму,

town gossip quickly spread on the internet, telling that the fast-food chain could no longer legally use the word"chicken" in its name due to the fact that they do not serve chicken, they serve… something else.
міські плітки швидко поширилися по інтернету, розповідаючи про те, що мережа швидкого харчування не могла більше легально використовувати слово«курка» у своїй назві в силу того, що вони не подають курку, вони подають… щось інше.

Rory Sutherland suggested that this explains why some fast-food chains, such as McDonald thrive,
Рорі Сазерленд припустив, що це пояснює процвітання деяких мереж швидкого харчування, наприклад, Макдоналдса: справа не в тому,

Obesity at the University of Connecticut suggest that one of the reasons families are visiting fast-food restaurants more frequently is the restaurants' claims that they have replaced sugary soft drinks
ожиріння в Університеті Коннектикуту вважають, що одна з причин, по якій сім'ї відвідують ресторани швидкого харчування, найчастіше стверджують ресторани, що вони замінили солодкі безалкогольні напої і жирний картопля фрі

Do not eat fast-food.
Не їжте їжу швидкого приготування.

Fast-food franchise operator Yum!
Прибуток оператора мереж швидкого харчування Yum!

Avoid fast-food eating.
Уникнення поспішного вживання їжі;

Mobile coupons are popular among U.S. fast-food customers.
Мобільні купони користуються популярністю серед клієнтів швидкого харчування в США.

Imagine you're working in a fast-food restaurant.
Ви збираєтеся працювати в кафе швидкого харчування.

Fast-food restaurants today have little preparation.
Сьогодні ринок ресторанів швидкого харчування слабо насичений.

Avoid fast-food restaurants, except on rare occasions.
Уникайте ресторанів швидкого харчування, за винятком окремих випадків.