Приклади вживання Firtash Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the chairwoman of the organizing committee and head of the Firtash Foundation.
керівник благодійного фонду Firtash Foundation.Over the same period… bankers close to Putin granted Firtash credit lines of up to $11 billion.
В той же період близькі до Путина банкіри надали Фірташу кредитні лінії на близько$11 мільярдів.However, the very construction of the memorial began only in 2014 after the Firtash Foundation fund allocated 2.5 million USD for the project upon the initiative of Dmitry and Lada Firtash. .
Але саме будівництво Меморіалу розпочалося лише у 2014 році- після того як за ініціативи Дмитра і Лади Фірташів фонд Firtash Foundation виділив для проекту 2, 5 мільйони доларів.A US grand jury in 2013 indicted Firtash, along with a member of India's parliament and four others.
У 2013 році велика лава присяжних в США пред'явила офіційні звинувачення Фірташу, а також члену парламенту Індії і чотирьом іншим особам.the group of companies owned by Ukrainian businessman Dmytro Firtash.
група компаній Group DF, яка належить українському бізнесменові Дмитру Фірташу.bankers close to Putin granted Firtash credit lines of up to $11 billion.
в той же період близькі до Путина банкіри надали Фірташу кредитні лінії на близько$11 мільярдів.By setting up a scholarship program, the Firtash Foundation has made it possible for dozens of talented Ukrainians to get a degree at Cambridge.
Завдяки фінансування стипендіальної програми FIRTASH FOUNDATION десятки талановитих українців змогли отримати освіту у Кембриджі.On January 15, 2013 Chernivtsi hosted the folklore and ethnographic festival‘Malanka-fest 2013' sponsored by the Firtash Foundation charity.
Січня 2013 в Чернівцях за підтримки благодійного фонду FIRTASH Foundation пройшов фольклорно-етнографічний фестиваль Маланка-фест 2013.The event is being organised by Firtash Foundation, a charity, with the generous financial support of Group DF, an international group of companies based in Ukraine.
Ініціатором і організатором проекту став благодійний фонд FIRTASH FOUNDATION за фінансової підтримки міжнародної групи компаній Group DF.Dmitry Firtash's wife and the Firtash Foundation Custodian.
керівник благодійного фонду FIRTASH Foundation Лада Фірташ.we announced that a Ukrainian entrepreneur Dmitry Firtash has become one of the largest donors supporting the construction of our campus in Lviv.
український бізнесмен Дмитро Фірташ став одним із найбільших жертводавців, що сприяють будівництву нашого університетського містечка у Львові.Ukrainian oligarch Dmytro Firtash still owns the television channel Inter, and we know that he has received his money from Gazprom and Gazprombank.
Український олігарх Дмитро Фірташ, як і раніше, володіє телеканалом«Інтер»: ми знаємо, що він свої гроші отримав від Газпрому і Газпромбанку.Firtash will be sent to the USA,
it should be solved by the business”,- said Dmitry Firtash.
її повинен почати вирішувати бізнес",- сказав Дмитро Фірташ.Firtash now had money,
Тепер у Фірташа були гроші,The Delegation of Ukrainian employers headed by Dmitry Firtash has conducted several bilateral meetings on 14-15 June.
Делегація українських роботодавців на чолі з Дмитром Фірташем 14 і 15 червня провела ряд двосторонніх зустрічей.The Kremlin spokesman Peskov said Putin has met Firtash but that they are not close acquaintances.
Представник Кремля Пєсков заявив, що Путін знайомий з Фірташем, але вони не є близькими знайомими.These six, including Firtash,“colluded” to organize the Indian project according to“racketeering conspiracy,” as that term is defined by American law.
Ці шестеро, включно з Фірташем,"вступили в змову" для ведення справ індійського проекту"шляхом рекетирської змови", як цей термін визначено в американському законодавстві.In 2012, the enterprises of the Firtash Group of companies Group DF spent about UAH 500 million on social and ecological projects.
У 2012 році підприємства Групи компаній Дмитра Фірташа Group DF направили на соціальні та екологічні проекти близько 500 мільйонів гривень.Firtash, whose father was a chauffeur
Олігарх Фірташ- його батько був водієм,
