ФІРТАША - переклад на Англійською

• firtash

Приклади вживання Фірташа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме тому в Кремлі проявили таку увагу до долі Фірташа, чия діяльність не раз викликала приватне незадоволення глави режиму.
This is precisely why the Kremlin has shown such attention to the fate of Firtash, whose activities have repeatedly provoked private dissatisfaction by the head of the regime.

За допомогою Фірташа, Янукович отримав владу
With the help of Firtash, Yanukovych won power

З допомогою Фірташа Янукович прийшов до влади
With the help of Firtash, Yanukovych won power

У будь-якому випадку нічого не змінилося щодо невинуватості пана Фірташа і відсутності доказів того, що він винен у будь-якому злочині”.
In any event, nothing has changed regarding Mr. Firtash's innocence and the absence of evidence that he is guilty of any crime.".

Другим ключовим учасником оборудки Фірташа є американська юридична особа, яка в обвинувальному висновку зашифрована як"Компанія А".
Another key member of the Firtash deal is the American legal entity named“Company A” in the indictment.

Лал стверджує: сторона обвинувачення наказала йому поїхати в Будапешт для зустрічі з партнерами Фірташа.
Mr. Lal said he was told by prosecutors to go to Budapest to meet with associates of Mr. Firtash.

Немає гарантії, що частина з$1 млрд, які Сполучені Штати Америки надали Україні як гарантії суверенного боргу, також не опиниться в кишені Фірташа.
There is no guarantee that part of the $1 billion granted to Ukraine by the United States as sovereign debt guarantees has not found its way into Firtash's pockets as well.

австрійский суд дозволив екстрадицію Фірташа до США.
the Austrian court has allowed the extradition of Firtash to the U. S.

В кінці 2017 року віденські суди відхилили запит правоохоронців Іспанії на екстрадицію Фірташа.
At the end of 2017 Vienna, the courts rejected the request of law enforcement authorities of Spain on the extradition of Firtash.

Квітня 2015 року цей же суд відхилив запит Мін'юсту США про екстрадицію Фірташа, вказавши на неможливість виключити політичні мотиви запиту про видачу українця з боку США.
April 30, 2015, the same court rejected the request of the U.S. justice Department on the extradition of Firtash to the country, pointing to the inability to exclude political motivation of the extradition request of the Ukrainian side of the United States.

Окрім Фірташа та Кноппа, по індійській кримінальній справі проходить підлеглий олігарха українець Сурен Геворгян,
In addition to Firtash and Knopp, also included in the case is a subordinate of Firtash,

Тому США вимагають позбавити Фірташа всіх його акцій, які забезпечували його участь в Group DF Limited, а також всі(!) активи Group DF
For this reason, the U.S. is demanding to deprive Firtash of all the shares that ensured his participation in Group DF Limited,

Українського газового магната Дмитра Фірташа заарештували у вівторок в Австрії, після того, як віденський суд дозволив його екстрадицію до США,
Ukrainian gas tycoon, Dmytro Firtash, was arrested on Tuesday in Austria after a Vienna court approved his extradition to the U.S.A.,

Зокрема, справа українського ділового магната Фірташа, який, як повідомляється, розбагатів, виступаючи в якості посередника між російськими
In particular, the case of Ukrainian business magnate Firtash- who reportedly amassed a fortune acting as a go-between for Russian

назвала мільярдера Дмитра Фірташа, партнера"Газпрому" у постачанні природного газу до України та Європи,
named Dmytro Firtash, the billionaire and Gazprom partner in the supply of natural gas to Ukraine

Візьміть газового магната Дмитра Фірташа, який з 2014 року перебував під"домашнім арештом" у Відні,
Take gas tycoon Dmytro Firtash who has been under opulent“house arrest” at the Ritz Hotel in Vienna,

Партнери Фірташа нібито контролюють значну частину«Опозиційного блоку» у Верховній Раді, а керівництво країни змушене проводити політику компромісів
The Firtash partners allegedly control a significant fraction of the“opposition block” in the Parliament, and the country's leadership is forced to conduct a politics of compromise

через посередників- зокрема, Фірташа, міжнародного газового дилера, який починав дуже скромно.
to intermediaries- in particular Firtash, an international gas dealer who had risen from humble origins.

Фірташ виріс на західній Україні, де його батько працював у сфері освіти а мати на цукровому заводі- відповідно до розповіді самого Фірташа під час зустрічі з послом США Києві у 2008-му році.
Firtash grew up in west Ukraine, where his father worked in education and his mother in a sugar factory, according to an account Firtash gave during a meeting with the U.S. ambassador in Kiev in 2008.

Що адвокати Фірташа також оскаржували справу в американському суді у Чикаго, проте суддя Ребекка Палмаєр оприлюднила цього тижня рішення на 39 сторінках, яке відкидає низку тверджень про те, що звинувачення проти Фірташа юридично неспроможні.
Firtash's lawyers have also been challenging the American case in U.S. District Court in Chicago, but Judge Rebecca Pallmeyer issued a 39-page decision this week rejecting a variety of claims that the charges against Firtash are legally flawed.