FIVE-YEAR PERIOD - переклад на Українською

The current electoral cycle must become the last“five-year period of poverty” in our country.

Нинішній виборчий цикл повинен стати останньою«п'ятирічкою злиднів» в нашій країні.

Germany found that over a five-year period pet owners made 15 to 20 percent fewer annual visits to the doctor than non-pet owners.

11 тис. австралійців, китайців і німців виявилося, що за п'ятирічний період: Власники домашніх тварин відвідували лікарів на 15-20% рідше, ніж люди.

Except for a five-year period when they settled in Jackson,

За винятком 5-річний період, коли вони оселилися в місті Джексон,

their application was subsequently granted for a five-year period starting on October 1.

їхня заявка була згодом задоволена на п'ятирічний період, що починається з 1 жовтня.

Except for a five-year period when they settled in Jackson,

За винятком 5-річний період, коли вони оселилися в місті Джексон,

at best withstanding a five-year period of data exclusivity- a minimum of copyright protection.

в кращому випадку витримавши п'ятирічний термін ексклюзивності даних- мінімум охорони від копіювання.

EXCELLENCE- publicationsby the university staff in the international scientific journals that are among 10% of the most cited in their field according to the Scimago rating for the five-year period(2012-2016)- 35%.

EXCELLENCE(якість, науковість)- публікації авторів університету в міжнародних наукових журналах, які входять до 10% найбільш цитованих у своїй галузі за версією рейтингу Scimago за п'ятирічний період(2012-2016 pp.)- 35%.

Except for a five-year period when they settled in Jackson,

За винятком 5-річний період, коли вони оселилися в місті Джексон,

had their application granted for a five-year period starting on October 1st.

їхня заявка була згодом задоволена на п'ятирічний період, що починається з 1 жовтня.

Over the five-year period May 2014 -2019, the rate of global mean sea-level rise has amounted

Протягом п'ятирічного періоду 2014-2019 рр. рівень підвищення глобального середнього моря становив 5 мм на рік,

memory in relation to their diets during a five-year period.

пам'ять з урахуванням дієт протягом п'ятирічного періоду.

sectoral State aid, in nominal terms, decreased substantially over the five-year period 2008-2013 from €12.4 billion in 2008 to €4.6 billion in 2013.

номінальний обсяг галузевої державної допомоги суттєво зменшився протягом п'ятирічного періоду- з 12, 4 млрд євро у 2008 до 4, 6 млрд євро у 2013 році.

then a series of decisions and circumstances during the five-year period started the conflict

потім ряд рішень і обставин протягом п'ятирічного періоду запустив конфлікт

then a series of choices and circumstances over a five-year period set the conflict on its self-perpetuating track.

потім ряд рішень і обставин протягом п'ятирічного періоду запустив конфлікт і замкнув його в петлю.

comply with the residency obligations, he/she must accumulate two years of physical presence in Canada for every five-year period after they become a landed Permanent Resident(arrived in Canada).

необхідно фізично бути присутнім в Канаді не менше двох років впродовж п'ятирічного періоду, після чого можна буде отримати статус постійного резидента(що приїхав в Канаду).

But if you look at the five-year period from 2010 to 2014 in Central Park and contrast it with the five-year period ending this winter,

Але якщо подивитися на п'ятирічний період з 2010 по 2014 рік в Центральному парку і порівнявши його з п'ятирічним періодом, який закінчується цією зимою,

which ensures that the upper parameters of the forecast set at five-year period for this indicator, said Deputy Prime Minister.

забезпечує виконання верхнього параметра прогнозу, встановленого на п'ятирічку за даним показником, підкреслив віце-прем'єр.

Investment in the railways for 2017-2018 casts doubt on the implementation of even the very modest plans to spend 150 billion hryvnias(€4.8bn) on its development during the five-year period that will end in 2021.

Обсяги інвестування залізниці у 2017- 2018 роках ставлять під сумнів реалізацію навіть украй скромних планів про вкладення в її розвиток 150 млрд грн за п'ятирічку, що завершиться у 2021-му.

spent $120,000 building his own version of Kempelen's machine over a five-year period from 1984.[62] The machine uses the original chessboard,

витратив$120,000, щоб побудувати свою власну версію машини Кемпелена за п'ятирічний період з 1984 року.[62] Машина використовує оригінальну шахівницю,

which are included in the top 10% of the most quoted in 26 areas of science according to the Scimago ranking(for a five-year period(2011-2015 pp.))- 35%.

в міжнародних наукових журналах, які входять до 10% найбільш цитованих у своїй галузі за версією рейтингу Scimago(за п'ятирічний період(2011-2015 pp.))- 35%.