FOR A BOTTLE - переклад на Українською

• за пляшку
• за пляшкою

Приклади вживання For a bottle Англійська мовою та їх переклад на Українською

Where once it was possible to reach an agreement with security guards for a bottle of vodka, but now,
І якщо раніше можна було домовитися з охороною лише за пляшку горілки, то тепер, після того, як його викупили, з'явилася нова охорона-

And near it, there is a comfort zone with a huge sofa where you can arrange pleasant evenings for a bottle of wine and enjoy the surrounding view in the company of loved ones.
А біля нього є комфортна зона з величезним диваном, де можна влаштовувати приємні вечори за пляшкою вина і насолоджуватися навколишнім видом у компанії близьких.

If you get your liquor at the supermarket, it's 6 leva(3 euro) for a bottle of wine, and 1 leva(50 cents) for a beer.
Якщо ви придбаєте лікеро-горілчаний магазин у супермаркеті, це 6 літрів(3 євро) за пляшку вина та 1 лев(50 центів) за пиво.

But in Russia this practice for a number of reasons not accepted by our men in the best case with a friend in the kitchen for a bottle of beer to share the problem, rather than entrust the doctor as classified information.
Однак в Росії така практика по ряду причин не прийнята, наші чоловіки в кращому випадку з одним на кухні за пляшкою пива поділяться своєю проблемою, ніж довірять доктору настільки секретну інформацію.

There are compartments for a bottle of water(0.5 l),
Тут є відділення для пляшечки з водою(0, 5 л),

The guards at the city gates sold him for a bottle of wine to an old man who half-starved kept the boy in the basement room
Стражники у міських воріт продали його за пляшку вина старому, який впроголодь тримав хлопчика в підвальній кімнатці

red port(from 3-6 USD for a bottle of regular port to 10-30 USD for a bottle of port wine of ten to twenty years,
червоний портвейн(від 3-6 USD за пляшку звичайного портвейну до 10-30 USD за пляшку портвейну десяти- двадцятирічної витримки,

Price for a bottle, UAH.
Цена за пляшку, грн.

Price for a bottle, UAH.
Ціна за пляшку, грн.

What would you pay for a bottle of wine?
Скільки можна заплатити за пляшку хорошого вина?

The beer of elephant excrement:$ 100 for a bottle of.
Пиво з слонячих екскрементів: 100 доларів за пляшку.

That was the highest price ever paid for a bottle of whiskey.
Це найвища ціна, яку коли-небудь платили за пляшку спиртного.

So, for a bottle of rum tourists have to pay 5-7$.
Так, за пляшку рому туристи мають віддати від 5-7 доларів.

The price for a bottle of Italian wine starts at 3 euros.
Ціна за пляшку італійського вина стартує від 8 євро.

That was the highest price ever paid for a bottle of whiskey.
Це найбільша ціна, яку колись платили за пляшку шампанського.

169 UAH for a bottle.
169 грн за пляшку.

It was one of the highest ever paid for a bottle of whisky.
Це найвища ціна, яку коли-небудь платили за пляшку спиртного.

Which costs about 4 USD for a bottle, and is often drunk with ginger beer.
Зазвичай він коштує близько 4 доларів за пляшку, і п'ють його часто з імбирним пивом.

If you decide to look for a bottle of good wine for a while,
Якщо ви вирішили приділити пошуку пляшки хорошого вина деякий час,

For a bottle of Burgundy wine Romanée Conti in 1945, an anonymous buyer gave 558,000 dollars.
За пляшку бургундського вина Romanée Conti 1945 року анонімний покупець віддав 558 000 доларів.