FOR ALL MEN - переклад на Українською

• для всіх чоловіків
• за всіх людей

Приклади вживання For all men Англійська мовою та їх переклад на Українською

Christ who died for all men desires that in his Church the gates of forgiveness would always be open to anyone who turns away from sin.
Христос, Який умер за всіх без людей, прагне, щоб у Його Церкві двері прощення були завжди відчинені для кожного, хто відвертається від гріха Пор.

They provide coffee and tea for free for all men in uniform(police, firefighters,
Вони усім людям в мундирах(поліції, пожежникам, парамедикам, сек'юріті) кофе

The fact that there is going to be a final judgment for all men, both believers and unbelievers, is clearly confirmed in many passages of Scripture.
Той факт, що останній суд відбудеться над усіма людьми, як віруючими, так і невіруючими, підтверджується у багатьох місцях Біблії.

a cold drink is so important for all men on a hot summer day.
п'янким і холодним напоєм, таким необхідним для всіх мужиків в спекотний літній день.

centuries between 800 and 200 BCE that they constitute the empirically ascertainable axis of history for all men.
200 рр… до н. е… можна сказати: вони складають емпірично очевидну для всіх людей вісь світової історії.

Angels are a light for monks, and the monastic life is a light for all men.
Івана Ліствичника, є світлом для монахів, а монахи- світлом для людей.

Some of them believe that it is not suitable for all men who want to pump their own breasts.
Деякі з них вважають, що воно підходить не всім чоловікам, охочим накачати власну груди.

redemptive goodwill for all men.
добросердя в стосунках між усіма людьми.

To free these poor slaves is a gesture of mercy and a duty for all men of goodwill.
Визволення цих бідних невільниць- це жест милосердя та обов'язок усіх людей доброї волі.

Of course, duration of action of Viagra is the main concern for all men.
Звичайно, час дії Віагри- це головне питання, яке цікавить всіх чоловіків.

When we say that man chooses for himself… we also mean that in choosing for himself he chooses for all men.
Коли ми говоримо, що людина сама себе вибирає, то тим самим ми також хочемо сказати, що, вибираючи себе, ми вибираємо всіх людей….

For example, during World War II, the research team secured draft deferments for all men in the study in order to prevent the treatment the men would have received had they entered the Armed Forces.
Наприклад, під час Другої світової війни дослідницька група забезпечених відстрочок для всіх чоловіків у дослідженні, з тим щоб запобігти лікування чоловіки отримали б, якби вони вступили в збройні сили.

For example, during World War II, the research team secured draft deferments for all men in the study in order to prevent the treatment the men would have received had they entered the Armed Forces.
Наприклад, під час Другої світової війни дослідницька група забезпечила проект відстрочки для всіх чоловіків у дослідженні, щоб запобігти лікування, яке люди отримали, коли б вони вступили до Збройних Сил.

Connolly had replied:“I will say a prayer for all men who do their duty according to their lights”.
за солдатів розстрільної команди, Конноллі додав:«Я молитимуся за всіх людей, які виконують свій обов'язок згідно зі своїми переконаннями»[17].

who sacrifices His soul for His friends- for all men.
Який жертвує Своєю душею за Своїх ближніх- за всіх людей.

universal human rights and freedoms for all men and women regardless of race,
загальних прав та свобод людини для всіх чоловіків і жінок незалежно від раси,

the Fifteenth Amendment that granted the vote for all men regardless of race.
яка гарантує право голосу для чоловіків всіх рас.

set the same for all men everywhere but rise
не заходять однаково для всіх людей всюди, але сходять

love for all men, friends and enemies alike;
любові до всіх людей- друзям

lower limbs is recommended for all men over 40-45 and women over 50 even in the absence of complaints.
нижніх кінцівок рекомендується всім чоловікам, які досягли 40-45 років, і жінкам після 50 років навіть при відсутності явних скарг.