FOR EDITING - переклад на Українською

At the same time there may be occasions when customers apply to us making requests for editing or proofreading a translation which has already been performed.

Водночас іноді виникають ситуації, коли замовники звертаються до нас з проханням виконати редагування або звірку вже наявного перекладу.

which will offer greater accuracy for editing and confirming image details.

забезпечить більшу точність редагування та деталізоване зображення.

open the apartments for editing, enter your new data and save the changes.

відкрийте апартаменти на редагування, внесіть нові дані, збережіть зміни.

the first user to open the order for editing gets the lock on the order record.

перший користувач, щоб відкрити замовлення на редагування отримує блокування запису замовлення.

a few cells were removed and checked for editing.

кілька клітин видалили та перевірили на редагування.

are given in a white-black image, suitable for editing of electronic image.

діаграми) подаються у чорно-білому зображенні, з можливістю редагування електронного зображення.

the article is sent for editing.

статтю направляють на редагування.

know a simple solution for editing.

знаєте просте рішення для його редагування.

Pixlr editor does a remarkable job for editing photos.

редактор Pixlr робить чудову роботу по редагуванню фотографій.

Nevertheless, they can be used exceptionally for viewing, for editing work or post-synchronisation of a film.

Проте ці плівки можуть використовуватися виключно для перегляду, для редакторської роботи або для остаточної синхронізації кінофільму.

a few cells were removed and checked for editing.

кілька клітин видалили та перевірили на редагування.

the article is submitted for editing.

стаття відправляється на редагування.

For them, we provide convenient tools for editing information about themselves- as a result visitors get the most information,

Для них ми надаємо зручні інструменти для редагування інформації про себе- в результаті відвідувачі отримають максимум інформації,

making the program suitable for editing system files to use in a DOS environment

робить програму придатною для редагування системних файлів для використання їх в середовищі DOS,

After the article is received for editing within 2- 3 days, the evaluation for compliance of the submitted manuscript with the formal requirements of the edition(volume of text,

Після надходження статті до редакції впродовж 2- 3 днів виконується оцінка на відповідність наданого рукопису формальним вимогам видання(обсяг тексту,

A new window for editing the specified threshold appears in which the user can change a name(identifier)

Відкриється вікно для редагування вказаного порогу, в якому Користувач може змінити назву(ідентифікатор)

In this case, you will be available for editing border width button,

При цьому Вам будуть доступні для редагування товщина кордону кнопки,

There are a lot of great Chrome apps out there for editing audio, video,

Існує багато чудових програм Chrome для редагування аудіо, відео,

available for editing with different effects

доступними для редагування з різними ефектами

Lossy format, not suitable for editing Supported by GIMP GIH Gimp image hose The GIMP Team. gih Supported by GIMP GIMP patterns The GIMP Team. pat Supported by GIMP GRA. gra Used by QSV and QLD.

Формат зі втратами, не придатний для редагування Підтримується GIMP GIH Gimp image hose The GIMP Team. gih Підтримується GIMP GIMP patterns The GIMP Team. pat Підтримується GIMP GRA. gra Використовується в QSV і QLD.